An Exposition of the Gospel of St. Luke
John MacEvilly, Archbishop of Tuam
Edition & AttributionTranscribed from a dated scan; artifacts may remain. Translator, publisher and source details.
- Text source
- OCR-derived transcription
- Translator
- None. Written in English by the author, who annotates the Douay-Rheims text.
- Series
- MacEvilly's Expositions of the Gospels
- Editor
- John MacEvilly (1818-1902), Archbishop of Tuam
- Publisher
- Dublin, M. H. Gill & Son; New York, Benziger Brothers
- Year
- 1898
- Revision
- Made from two physical copies of the same setting (Internet Archive ofgospexposition00macerich, the 1898 third edition, as base; and expositionluke00maceuoft, the 1887 second edition, as second witness) and a third, independent OCR pass (tesseract 5) over the base copy's page images. Every word was collated in position across the three readings; where they did not settle it the 1898 page image decided (1,200 places, including every Greek word, which no OCR read, set here from the page). The printed Douay text was also collated word by word against the stored Challoner text and every difference read on the page; the readings of this printing (showed, kinsfolk, neighbours and the like) are kept as printed. Commentary entries follow the print's own verse numerals; the one the print sets wrongly ("17." over the note on Luke 1:7) is anchored to the verse it comments. Printer's errors are kept (reconcilation, prabably, imposible, towaras). Quotation marks are as printed; italics are not reproduced. Running heads, folios and the index are left out. A proofreading sample of 1,213 words read against the page images after collation found 4 word errors, all corrected.
- Rights
- Public Domain
- Accessed
- 2026-11-10
- License
- Public domain
- Public-domain basis
- Published in Dublin and New York in 1898 (and in 1887 and 1879), so in the public domain in the United States as a work published before 1931; the author died in 1902. Written in English, so there is no translation to clear.
- Edition
- An Exposition of the Gospel of St. Luke, consisting of an analysis of each chapter and of a commentary, critical, exegetical, doctrinal, and moral. Third edition, revised and corrected. Dublin, M. H. Gill & Son, 50 Upper O'Connell Street; New York, Benziger Brothers, 113 Broadway, 1898 (Internet Archive ofgospexposition00macerich, title leaf n4, read by eye 2026-11-07). The first edition appeared in 1879. No imprimatur is printed; the volume prints instead Pope Leo XIII's letter of 30 April 1879 acknowledging the author's commentaries.
Contents