Chapter 1. Analysis
Analysis. In this chapter are recorded the mission of the twelve Apostles and the instructions given them (1-6). The perplexity and doubts of Herod regarding our Lord (7-8). The miraculous multiplication of five loaves and two fishes, so as to satiate the cravings of five thousand (10-17). Peter's confession of our Lord's Divinity — our Lord's prediction of His Passion — His teaching on the subject of carrying our cross after Him (18-27). His Transfiguration (28-36). The cure of the lunatic child (37-42). The prediction of our Lord's death and resurrection (43-45). The inhospitable treatment received from the Samaritans, and our Lord's reply to the vengeful spirit of the Apostles in reference thereto (51-56). His instructions to such as mean to be among His true followers (57-62).
Chapter 2. Luke 9:1–62
Luke 9:1–62. Then calling together the twelve apostles, he gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
2. And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
3. And he said to them: Take nothing for your journey, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money, neither have two coats.
4. And whatsoever house you shall enter into, abide there, and depart not from thence.
5. And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off even the dust of your feet for a testimony against them.
6. And going out they went about through the towns, preaching the gospel and healing everywhere.
7. Now Herod the tetrarch heard of all things that were done by him; and he was in a doubt because it was said
8. By some, that John was risen from the dead: but by other some, that Elias hath appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again.
9. And Herod said:' John I have beheaded but who is this of whom I hear such things And he sought to see him.
10. And the apostles, when they were returned, told him all they had done: and taking them he went aside into a desert place apart, which belongeth to Bethsaida.
11. Which when the people knew they followed him, and he received them, and spoke to them of the kingdom of God, and healed them who had need of healing.
12. Now the day began to decline. And the twelve came and said to him: Send away the multitude, that going into the towns and villages round about, they may lodge and get victuals; for we are here in a desert place.
13. But he said to them: Give you them to eat. And they said: We have no more than five loaves and two fishes: unless perhaps we should go and buy food for all this multitude.
14. Now there were about five thousand men. And he said to his disciples: Make them sit down by fifties in a company.
15. And they did so. And made them all sit down.
16. And taking the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed them; and he broke, and distributed to his disciples, to set before the multitude.
17. And they did all eat, and were filled. And there were taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.
18. And it came to pass; as he was alone praying, his disciples also were with him and he asked them saying: Whom do the people say that I am?
19. But they answered, and said: John the Baptist; but some say Elias; and others say that one of the former prophets is risen again.
20. And he said to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answering, said: The Christ of God.
21. But he strictly charging them commanded they should tell this to no man,
22. Saying: The son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and chief priests and scribes, and be killed, and the third day rise again.
23. And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself and take up his cross daily, and follow me.
24. For whosoever will save his life, shall lose it; for he that shall lose his life for my sake, shall save it.
25. For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, and cast away himself?
26. For he that shall be ashamed of me and of my words, of him the son of man shall be ashamed, when he shall come in his majesty, and that of his Father, and of the holy angels.
27. But I tell you of a truth: There are some standing here that shall not taste death, till they see the kingdom of God.
28. And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter and James and John, and went up into a mountain to pray.
29. And whilst he prayed, the shape of his countenance was altered; and his raiment became white and glittering.
30. And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,
31. Appearing in majesty. And they spoke of his decease that he should accomplish in Jerusalem.
32. But Peter and they that were with him, were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him.
33. And it came to pass that as they were departing from him, Peter saith to Jesus: Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
34. And as he spoke these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they were afraid, when they entered into the cloud.
35. And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son, hear him.
36. And whilst the voice was uttered, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of these things which they had seen.
37. And it came to pass the day following when they came down from the mountain, there met him a great multitude.
38. And behold a man among the crowd cried out, saying: Master, I beseech thee, look upon my son, because he is my only one.
39. And lo, a spirit seizeth him, and he suddenly crieth out, and he throweth him down and teareth him so that he foameth, and bruising him he hardly departeth from him.
40. And I desired thy disciples to cast him out, and they could not.
41. And Jesus answering said: O faithless and perverse generation, how long shall I be with you and suffer you? Bring hither thy son.
42. And as he was coming to him, the devil threw him down and tore him.
43. And Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and restored him to his father.
44. And all were astonished at the mighty power of God: but while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass that the son of man shall be delivered into the hands of men.
45. But they understood not this word, and it was hid from them, so that they perceived it not. And they were afraid to ask him concerning this word.
46. And there entered a thought into them, which of them should be greater.
47. But Jesus seeing the thoughts of their heart, took a child and set him by him.
48. And said to them, Whosoever shall receive this child in my name, receiveth me; and whosoever shall receive me, receiveth him that sent me. For he that is the lesser among you all, he is the greater.
49. And John answering, said: Master, we saw a certain man casting out devils in thy name, and we forbade him, because he followeth not with us.
50. And Jesus said to him: Forbid him not: for he that is not against you is for you.
51. And it came to pass when the days of his assumption were accomplishing, that he steadfastly set his face to go to Jerusalem.
52. And he sent messengers before his face: and going they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.
53. And they received him not, because his face was of one going to Jerusalem.
54. And when his disciples James and John had seen this, they said: Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven and consume them?
55. And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are.
56. The son of man came not to destroy souls, but to save. And they went into another town.
57. And it came to pass as they walked in the way, that a certain man said to him: I will follow thee whithersoever thou goest.
58. Jesus said to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests; but the son of man hath not where to lay his head.
59. But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go, and to bury my father.
60. And Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.
61. And another said: I will follow thee, Lord, but let me first take my leave of them that are at my house.
62. Jesus said to him: No man putting his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. Luke 9:1-62
Luke 9:1–6. (See Matthew x. 1, &c.) Luke 9:1-6
Luke 9:7–10. (See Matthew xiv. 1-12.) Luke 9:7-10
Luke 9:10–17. (See Matthew xiv. 13-21.) Luke 9:10-17
Luke 9:17–25. (See Matthew xvi. 13-26.) Luke 9:17-25
Luke 9:26. (See Matthew x. 32, 33 xvi. 27. Luke 9:26
Luke 9:27. (See Matthew xvi. 28.) Luke 9:27
Luke 9:28–36. (See Matthew xvii. 1-9.) Luke 9:28-36
Luke 9:37–43. (See Matthew xvii. 14-17.) Luke 9:37-43
Luke 9:44–46. (See Matthew xvii. 21; Mark ix. 31.) Luke 9:44-46
Luke 9:47–48. (See Matthew xviii. 1-5; xx. 26, 27.) Luke 9:47-48
Luke 9:49–50. (See Mark ix. 37-39.) Luke 9:49-50
Luke 9:51. "The days of His assumption" (αναληψεως). "Assumption "means, His Ascension, His being taken up into heaven, when He was to pass out of this world unto the Father" (John xiii. 1). Similar is the term (Acts i. 2-11; Mark xvi. 19). The Evangelist refers to His Ascension rather than to His Passion, though the latter event was nearer; because, in their journey, our Lord had before His eyes, His glory, rather than His suffering, "qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem" (Hebrews xii. 2). "Were accomplishing," were approaching their accomplishment, ev τω συμπληροῦσθαί, an interval of over six months was yet to elapse.
"He steadfastly set His face" This form of words is often employed in Scripture to denote a firmness of purpose in carrying out one's resolves (Ezechiel iv. 3; xiv. 8 Jerem. xxi. 10). By His countenance, gait, language, &c., which caused surprise to His Apostles (Mark x. 32), our Lord showed His determined, unwavering purpose in going straightway to Jerusalem, without looking back or deflecting from the direct road, in order to preach or instruct, as was His wont. It showed His firm resolution to embrace death voluntarily for our sakes, which He knew He was to suffer in Jerusalem. This occurred about the Feast of Tabernacles (Scenopegia). Our Lord did not suffer on this occasion, nor was He assumed till after the Feast of the Passover, six months later on. In the meantime, He went about Judea, preaching, as He had hitherto done in Galilee. The Evangelist conveys here, that He is now about recording our Lord's labours in Judea, as He had hitherto been describing His works and labours in Galilee. Luke 9:51
Luke 9:52. "Sent messengers before His face." Very likely, He was accompanied by a large number of followers, and He thought it right to provide beforehand for their accommodation, in the way of food and lodging. These messengers are generally supposed to be "James and John" on account of what is recorded of them (verse 54). To prepare for Him," and those who were with Him, whom no one house could probably lodge or accommodate.
"Into a city of the Samaritans." The straight way between Galilee and Judea lay through Samaria (John iv. 4). It is disputed whether the "city" here referred to, was the chief city, or some other of minor importance, among the Samaritans. Luke 9:52
Luke 9:53. "And they received Him not, because His face was," &c. The reason why the Samaritans refused to receive or accommodate our Lord and His followers was, because they perceived, from all the circumstances of His journey, time, manner, &c., that He was going to worship in Jerusalem at the approaching festival. The messengers sent before Him also may have informed them of it. The Samaritans did not always refuse to extend hospitality to the Jews — as appears from the example of the good Samaritan and the wounded Jew, and also from that of our Lord and the Samaritan woman at the well — but only whenever the latter were going to the Temple of Jerusalem; then, the Samaritans, between whom and the Jews, there existed a deadly enmity, which was particularly awakened by the controversy regarding the proper place for worship, Jerusalem or Garazim — at once refused all intercourse with them in religious matters. For, the Samaritans held, that the Temple erected by them in Mount Garazim was the place where, alone, men could lawfully worship (John iv. 20; Matthew x. 6).
The Samaritans saw from our Lord's whole exterior, His mode of acting and proceeding, that He was going to Jerusalem for the purpose of adoration in the Temple. At this, they felt indignant, as they themselves kept at Garazim the same feasts, which the Jews observed at Jerusalem (3 Kings xii. 32; 4 Kings xvii. 41). There was some difference as to time in both celebrations, in order to prevent collision between those parties, should they meet on their way, at the same time, to the rival Temples of Jerusalem and Garazim. The Samaritans were particularly offended by our Lord going to Jerusalem, passing by their temple; because, He was then regarded as a celebrated Doctor and Prophet; on which account, the Samaritans resented still more the slight, they fancied He put on their temple and worship. Luke 9:53
Luke 9:54. "James and John" were probably, the messengers sent forward on this occasion, and on their return, resenting the indignity offered their Divine Master, they addressed our Lord, as follows; or it may be, that the people came forward to meet them and prevent them from entering their city, on which occasion, these two disciples, who may have from this been called by our Lord, "Boanerges" or "sons of thunder" (Mark iii. 17), said, "Lord, wilt thou... and consume them," to which is added in the ordinary Greek, "even as Elias did." It is evident the Apostles had in mind the act of Elias destroying his enemies, the soldiers of the king of Samaria, by fire from heaven (4 Kings i. 10) — the countrymen of those, who treated our Lord so contumeliously. Luke 9:54
Luke 9:55. "Turning." Probably, they walked behind Him, and He turned back to address them. "He rebuked them" in the following works, "You know not of what spirit you are." You imagine you are influenced by zeal for God's glory and a feeling of just resentment in imitation of Elias of old. But you seem not to be aware, that the spirit you are influenced by is a human spirit of impatience and vengeance; or, you know not to what spirit you are called. The spirit you manifest is that of the Old Law under which Elias acted — the spirit of retaliation, demanding or permitting "an eye for an eye" &,c.; but, My spirit, which you are to imitate — the spirit of my New Law which I inculcate by word and example, is a spirit of meekness; of patient forbearance and forgiveness. Of this you seem to be forgetful, in the present instance. When the Apostles after Pentecost received the Holy Ghost, they then occasionally exercised a spirit of severity in vindication of God's honour They could do so then safely, because they would not be actuated, as they were before receiving the Spirit, by human passions. Although the same spirit dictated the Old Law and the New; still, the effects manifested were different, owing to the difference of circumstances, in both instances. The effects of the spirit of the Old were generally severity and rigour. These were its characteristics, though, occasionally, clemency was shown. The effects of the New were mildness, clemency, though, sometimes, severity and Christian justice were displayed (as in the case of Ananias and Sapphira, Elymas the Magician; also 2 Cor. x.); but clemency ana forgiveness and patient endurance of injuries were its distinguishing characteristics. Our Lord referring to the spirit He wished to inculcate on His followers in cases of personal offences and injuries, adds, Luke 9:55
Luke 9:56. "The Son of Man came," at His first coming into this world, "not to destroy souls," that is, men, a part being used for the entire man, "but to save." The Apostles wished to destroy the bodies of the offending Samaritans; but they should rather imitate Him who came to save their souls by exhibiting meekness, forbearance, forgiveness of injuries, both on His own part and on that of His followers, and thus entice them to penance and reparation for their misdeeds. Luke 9:56
Luke 9:57–60. (See Matthew viii. 19-22.) Luke 9:57-60
Luke 9:61. St. Luke alone mentions this third case; St. Matthew mentions the two former, as above. Whether all the occurrences recorded here by St. Luke in verses 57-61, took place at the same time, of which the third is omitted by St. Matthew, is uncertain. It is conjectured by some commentators, that the third case mentioned by St. Luke alone in this verse did not occur at the same time, with the two preceding ones; but, that St. Luke, seeing they were very similar in their import, narrated them consecutively, as if they occurred in immediate succession.
"Take leave of them, that are in my house" — my domestics. In this interpretation, the words, "them that are in my house," are taken to be in the masculine gender, while others understand them to be in the neuter gender (as in Luke xiv. 33), τοις s tov οικον μου, and to signify, to dispose of all his possessions and divide them among his friends as he might deem fit. Luke 9:61
Luke 9:62. "No man putting his hand to the plough, and looking back is fit for, &c." The first part should terminate thus, "No man putting his hand... and looking back, is a good ploughman, or fit to plough." But our Redeemer concludes the sentence which commenced with a metaphor, by expressing the thing signified by the metaphor, "fit for the kingdom of God," which is the application of the metaphorical allusion. As the man who holds the ploughshare, must always look before him, in order to make straight furrows; so must the disciple of Christ devote himself with a direct, pure intention exclusively to the duties of his calling. The words, "putting his hand to the plough," are probably allusive to Eliseus leaving the plough at the call of Elias and following him (3 Kings xix. 19).
"Fit for the kingdom of God," may mean, fit for labouring in the ministry of the Gospel — for ploughing the field of the Lord. Similar is the idea (2 Timothy ii. 4), "nemo militans Deo," &c.; or, it may be expressive of a general truth regarding all who are determined to follow Christ and embrace the tenets of the Gospel. Such persons must be detached from earthly cares; and must not allow worldly concerns or worldly interests to divide their hearts or turn them aside from the service of God, to whose glory everything in this world should be subservient.
It is clear our Lord saw, that this man had an inordinate hankering after the things of this world, a heart divided between following Christ and solicitude for earthly concerns; as He otherwise would not have censured what would seem to contain nothing deordinate, save, in the supposition made. Luke 9:62