Dialogus cum Tryphone Judaeo
Dialogue with Trypho
Edition & AttributionTranscribed from a dated scan; artifacts may remain. Translator, publisher and source details.
- Text source
- OCR-derived transcription
- Translator
- A. Lukyn Williams, D.D., Honorary Canon of Ely
- Series
- Translations of Christian Literature, Series I, Greek Texts
- Editor
- A. Lukyn Williams (translation, introduction and notes, as the title page reads)
- Publisher
- Society for Promoting Christian Knowledge, London; The Macmillan Company, New York and Toronto
- Year
- 1930
- Revision
- The Dialogue's own text only (printed pp. 1-289). Chapter and section numbers are the ones Williams prints, the chapter as a roman heading and the section as an arabic numeral inside the running prose; chapter 11 opens with no printed numeral and its opening is section 1. Two places where the print's numbering slips are kept as printed and noted in the converter (chapter 134 prints no section 5; chapter 39 prints a stray second "4." after section 8, which is not an address). Williams's introduction and notes are not transcribed. Where a note is nothing but a scripture reference identifying the passage Justin quotes, that reference is kept as a link at the note's position. Read from the word geometry of the scan, so running heads, notes and footnote markers were separated from the text by their position and type size on the page; OCR misreadings were found by comparing the text word by word with the OCR of two other scanned copies of the same printing and corrected where the copies or the page image settle the reading. Ten obvious misprints of the 1930 printing, present in every scanned copy (such as "thi sis" for "this is" and "canont" for "cannot"), are corrected.
- Rights
- Public Domain
- Accessed
- 2026-10-01
- License
- public-domain-base
- Public-domain basis
- Published 1930 by SPCK, London, and The Macmillan Co., New York and Toronto (title page, scan leaf n6, read as an image); printed at the Diocesan Press, Madras, 1930, with no copyright notice (imprint verso, leaf n7). A 1930 publication's longest possible United States term, 95 years, ended on 31 December 2025, whether the work is treated as a United States publication or as a foreign work restored under the URAA, so it is in the public domain in the United States from 1 January 2026.
Contents
Chapter 1Chapter 2Chapter 3Chapter 4Chapter 5Chapter 6Chapter 7Chapter 8Chapter 9Chapter 10Chapter 11Chapter 12Chapter 13Chapter 14Chapter 15Chapter 16Chapter 17Chapter 18Chapter 19Chapter 20Chapter 21Chapter 22Chapter 23Chapter 24Chapter 25Chapter 26Chapter 27Chapter 28Chapter 29Chapter 30Chapter 31Chapter 32Chapter 33Chapter 34Chapter 35Chapter 36Chapter 37Chapter 38Chapter 39Chapter 40Chapter 41Chapter 42Chapter 43Chapter 44Chapter 45Chapter 46Chapter 47Chapter 48Chapter 49Chapter 50Chapter 51Chapter 52Chapter 53Chapter 54Chapter 55Chapter 56Chapter 57Chapter 58Chapter 59Chapter 60Chapter 61Chapter 62Chapter 63Chapter 64Chapter 65Chapter 66Chapter 67Chapter 68Chapter 69Chapter 70Chapter 71Chapter 72Chapter 73Chapter 74Chapter 75Chapter 76Chapter 77Chapter 78Chapter 79Chapter 80Chapter 81Chapter 82Chapter 83Chapter 84Chapter 85Chapter 86Chapter 87Chapter 88Chapter 89Chapter 90Chapter 91Chapter 92Chapter 93Chapter 94Chapter 95Chapter 96Chapter 97Chapter 98Chapter 99Chapter 100Chapter 101Chapter 102Chapter 103Chapter 104Chapter 105Chapter 106Chapter 107Chapter 108Chapter 109Chapter 110Chapter 111Chapter 112Chapter 113Chapter 114Chapter 115Chapter 116Chapter 117Chapter 118Chapter 119Chapter 120Chapter 121Chapter 122Chapter 123Chapter 124Chapter 125Chapter 126Chapter 127Chapter 128Chapter 129Chapter 130Chapter 131Chapter 132Chapter 133Chapter 134Chapter 135Chapter 136Chapter 137Chapter 138Chapter 139Chapter 140Chapter 141Chapter 142