Skip to content
Catecharium

Catena Aurea

The Golden Chain

St. Thomas Aquinas

Edition & AttributionTranslator, publisher and source details for this edition.
Translator
Mark Pattison, J. D. Dalgairns, T. D. Ryder and others, under John Henry Newman's editorship
Series
Catena Aurea — Commentary on the Four Gospels, collected out of the works of the Fathers
Editor
John Henry Newman
Publisher
John Henry Parker, Oxford
Year
1841
Revision
Matthew and Mark from the CCEL ThML transcription (catena1, catena2). Luke, translated by Thomas Dudley Ryder of Oriel College (so named in Newman's preface), restored word by word from two scans of the 1843 print, Vol. III Parts I and II (Oxford, Parker), with the print's own errata applied; its structure and attribution boundaries from the isidore.co transcription, whose modernised wording was not kept. John, from Vol. IV Parts I and II (Oxford, Parker, 1845), whose translator the volume does not name, restored the same way from two scans of that print, including the Greek words isidore.co had dropped. Aquinas's chain text only, without Newman's prefaces or footnotes; the print's margin references are not transcribed for Luke or John, save the one for Homily 37 at Luke 14.
Rights
Public Domain
Accessed
2026-07-27
License
Public domain

Contents

The Gospel according to St. Matthew

The Gospel according to St. Mark

The Gospel according to St. John

© 2026 Catecharium