Published rights research for a work the Archive cites but does not reproduce.
Rights dossier — Roman Missal, 1962 typical edition
Researched: 2026-08-07 (RIGHTS-DOSSIER drip, night 3)
Work slug: roman-missal-1962 · citation-only, LITURGY · 342 indexed occasions, 711 connections
Verdict: NEEDS FOUNDER — but not on rights. A public-domain English hand missal almost
certainly exists. The open question is whether ~96% coverage of a different edition is
worth having, and that is a judgment call, not a fact I can settle.
The question, stated precisely
Our 342 indexed occasions are the propers of the 1962 typical edition. The bull-level question "is the Missal public domain?" is the wrong one — the Latin editio typica is not the problem. The question is whether a public-domain ENGLISH text exists that supplies those occasions, because any translation carries its own term.
Rights — the renewal evidence
The leading candidate is F. X. Lasance, The New Roman Missal, Benziger Brothers, 1936/37
(Internet Archive new-roman-missal-lasance; IA metadata confirmed: Lasance, Benziger
Brothers, 1936).
A US publication of that date turns entirely on renewal. Checked against the Stanford Copyright Renewal Database (a transcription of the Catalog of Copyright Entries, Class A).
No renewal for The New Roman Missal exists. Across the entire renewal corpus, the phrase "Roman Missal" returns zero records.
The absence is evidential rather than merely silent, because Benziger was a meticulous renewer of Lasance and was still renewing him in the exact window:
| Lasance publication | Renewed | | :-- | :-- | | My God and my all (1923) | 1951 | | The new missal for every day (1924) | 1951 | | Our Lady book (1924) | 1951 | | The new missal for every day, student's ed. (1925) | 1952 | | Let us pray (1925) | 1952 | | Lift up your hearts (1926) | 1954 | | Come Holy Spirit (1929) | 1957 | | Sweet Sacrament, we Thee adore (1930) | 1958 | | The new missal for every day, rev. (1932) | 1959 | | Road to happiness (1933) | 1960 | | Novenas… Holy Ghost (1934) | 1961 | | Holiness and happiness (1934) | 1961 | | Self conquest (7 Feb 1936) | 27 Feb 1963 | | Let us go to Jesus (1951) | 1958 |
Fourteen renewals, an unbroken chain, every one filed at the 28-year mark — including a February 1936 publication renewed in February 1963, which is precisely when a 1936/37 missal renewal would have fallen due. They renewed three other Lasance missals. They did not renew this one.
Instrument validated before the negative was trusted. Multi-word queries AND correctly
(new missal→3, Lasance missal→3, Benziger missal→4), and the database demonstrably holds
renewals filed 1963 and later (Benziger has records in 1963, 1969, 1975, 1976, 1983), so the
1963–65 window is covered rather than beyond the instrument's reach. The bare term Missal
returns 18 records, all of which were read individually; none is the New Roman Missal.
Rights verdict: almost certainly PUBLIC DOMAIN (US 1936/37, no renewal found).
Coverage — the deciding fact, and it is not clean
The registry entry set the standard: "a PD text that silently mismatches the day is worse than no text." So the coverage number was measured against the actual 342 occasions in the database rather than estimated.
A 1936/37 missal cannot correctly supply 12 of our 342 occasions (3.5%), carrying 27 of 711 connections (3.8%):
| Occasions | Conns | Why a 1937 book cannot have it | | --: | --: | :-- | | 5 | 10 | 1955 Holy Week reform — Palm Sunday (×2 nodes) and Holy Thursday (×3 nodes) were rewritten by Maxima redemptionis | | 3 | 7 | Assumption — the 1950 dogma brought a new formulary (Signum magnum); vigil and feast | | 1 | 4 | St. Joseph the Worker — instituted 1955 | | 1 | 2 | Immaculate Heart of Mary — universal feast 1944 | | 1 | 2 | St. Pius X — canonized 1954, feast 1955 | | 1 | 2 | St. Anthony Mary Claret — canonized 1950 |
Coverage: 330/342 occasions (96.5%), 684/711 connections (96.2%).
A first pass overstated this and the correction matters. An initial regex counted all of
Passiontide as reformed, giving 25 occasions / 68 connections (7.3% / 9.6%). That was wrong:
Passion Sunday and the Passion Week ferias were not touched in 1955 and read the same in a
1937 missal. Only Palm Sunday and the Triduum were rewritten. The corrected figures are the
ones above. Note also that Good Friday and the Easter Vigil are not in the 342 at all —
those nodes belong to the other roman-missal work (27 nodes, 100 connections), so the Holy
Week exposure here is smaller than one would expect.
What the founder actually has to decide
Rights are not the blocker. The trade is:
For: 96.5% of a 342-occasion index becomes readable English instead of a bare citation, at no licensing cost, from a scan already located.
Against: it is not the 1962 edition. It is a 1936 hand missal, and would have to be labelled as one — the archive would carry "Roman Missal — 1962 Typical Edition" as the citation target while serving Lasance 1936 as the text. The 12 mismatched occasions are the visible ones; the subtler cost is that the 1960 Code of Rubrics changed ranks, octaves and commemorations throughout, so even matching propers sit in a different calendar frame.
A middle option exists and is probably the right one: publish Lasance 1936 as its own
work (new-roman-missal-lasance-1936) with honest provenance, rather than as the text of the
1962 edition. Readers get the propers; nothing is misattributed; the 1962 citation target stays
citation-only and keeps pointing at what it actually names. This costs one extra work entry and
resolves the misattribution objection entirely.
Fallbacks, not yet costed
Not pursued this night, because the primary candidate cleared on rights and the coverage question is now the live one. If the founder rejects the labelling trade, the next candidates are the Saint Andrew Daily Missal (Lefebvre, 1940s — note a Gospels in Saint Andrew's daily missal renewal DOES exist in the register and would need untangling) and the Marquess of Bute English translation (1908, unambiguously PD by age, but a translation of the Missal of its own day and so coverage-limited in the same way).
Provenance of this research
Nothing cached to data/raw/. All findings reproducible from the Stanford Copyright Renewal
Database public JSON API and the coverage query against the local roman-missal-1962 work.
2026-10-01 (content night) — THE BLOCKING DUPLICATE-HEADINGS GATE IS DISCHARGED
The founder's 2026-08-07 gate: "settle the duplicate headings FIRST. Determine whether these are genuine distinct occasions sharing a name (a vigil and its feast, or two Masses of one day) or true duplicate rows, because the answer changes the real coverage number AND would be inherited by the new work."
The answer is neither of the two offered, the real count is 303, and the coverage figure survives the correction slightly improved rather than softened.
What the 342 actually counts
Reproduced on the local database first: roman-missal-1962 is CITATION_ONLY with 342 nodes, 300
distinct headings, 41 headings appearing more than once, 42 extra rows. All 41 duplicate groups have
IDENTICAL node content (all empty, as expected for a citation-only index), so content cannot
distinguish them. The slugs can. The index keys on apps/api/ingestion/liturgical/imported/ occasion-names-en.json, whose 342 keys are Divinum Officium formulary FILE names
(Sancti/08-15, Tempora/Pasc0-4), and the duplicates differ only by a trailing letter on an
otherwise identical calendar key: Sancti/08-15 beside Sancti/08-15t, Tempora/Pent01-0 beside
Tempora/Pent01-0r.
So 342 is a count of formularies, not of liturgical occasions. The trailing letter marks the
recension of the missal a formulary belongs to (t 31, o 7, r 7, s 1), and the same day appears
once per recension that prints it.
The gate's own two candidate explanations are both answered in passing. "Two Masses of one day"
was never the problem: where a day genuinely has two Masses the index already gives them distinct
titles, as Tempora/Quad6-4m1 = "Chrism Mass" against Quad6-4m2 = "Holy Thursday (Mass of the
Lord's Supper)". And "a vigil and its feast" is likewise already distinct, as Sancti/08-14 = "Vigil
of the Assumption" against Sancti/08-15 = "Assumption".
THE PART THAT MATTERS MOST: A MECHANICAL DEDUP WOULD MERGE TWO DIFFERENT FEASTS
Counting duplicates by TITLE understates the duplication, because a recension sometimes RENAMES the day. Measured structurally instead: 46 of the 342 keys carry a recension suffix whose base key is also present. Of those 46, 36 share their base's title and 10 do not, and the 10 split three ways:
| Base key and title | Variant key and title | Verdict |
| :-- | :-- | :-- |
| Tempora/Quad6-0 Palm Sunday | Quad6-0r Second Sunday of the Passion, or Palm Sunday | SAME day, renamed |
| Tempora/Pent01-0 Trinity Sunday | Pent01-0t Feast of the Most Holy Trinity | SAME feast, renamed |
| Sancti/12-27 St. John the Apostle, Evangelist | 12-27o St. John the Apostle | SAME feast, renamed |
| Sancti/05-01 Sts. Philip and James | 05-01r St. Joseph the Worker | DIFFERENT feasts |
| Sancti/06-28 St. Irenaeus | 06-28r Vigil of Sts. Peter and Paul | DIFFERENT |
| Sancti/07-18 St. Camillus de Lellis | 07-18o S. Symphorosa with her Seven Sons | DIFFERENT |
| Sancti/08-01 St. Peter in Chains | 08-01r The Holy Maccabean Martyrs | DIFFERENT |
| Sancti/08-07 St. Cajetan | 08-07o St. Donatus | DIFFERENT |
| Sancti/10-09 St. John Leonard | 10-09t Sts. Denis, Rusticus and Eleutherius | DIFFERENT |
| Tempora/Pasc3-0 Third Sunday after Easter | Pasc3-0t Patronage of St. Joseph | DIFFERENT |
So the suffix does not mean "the same occasion again". It means "the formulary this calendar slot carries in another recension", and the occupant of the slot may be the same feast, the same feast renamed, or an entirely different feast. Collapsing all 46 by key stem, which is the obvious implementation and the one a coverage script would reach for, would merge Sts. Philip and James with St. Joseph the Worker and six more pairs like it. Each merge produces a plausible-looking row with a real saint's name on it, so nothing downstream would flag it.
The honest numbers
- Distinct occasions: 303. 342 keys, minus the 36 same-title recension duplicates, minus the 3 renamed-but-same-feast pairs. The 7 different-feast pairs stay separate because they are separate.
- Genuinely distinct occasions sharing one title: exactly one — the Seven Sorrows of the Blessed
Virgin Mary, which the pre-1960 calendar keeps both on Friday in Passion Week (
Tempora/Quad5-5) and on September 15 (Sancti/09-15). That is the only case in the whole index answering the gate's "genuine distinct occasions sharing a name" description. - The 12 unsupplied occasions are 12 KEYS, which is 8 distinct occasions. The dossier's table above
counts nodes ("Palm Sunday ×2 nodes", "Holy Thursday ×3 nodes"): Palm Sunday is
Quad6-0+Quad6-0r= 1 occasion; Holy Thursday isQuad6-4m2+Quad6-4rm2+Quad6-4t= 1; Assumption is the Vigil08-14plus the feast08-15+08-15t= 2; and St. Joseph the Worker, Immaculate Heart, St. Pius X and St. Anthony Mary Claret are 1 each. - CORRECTED COVERAGE: 295/303 occasions = 97.4%, against the 330/342 = 96.5% reported above.
The gate worried the 96.5% figure was "soft until this is resolved". It was soft, and it resolves UPWARD. The reason is worth keeping: the duplicated rows are concentrated in precisely the days a 1937 missal cannot supply (the 1955 Holy Week reform and the 1950 Assumption formulary are the most heavily re-recensioned days in the book), so the duplication inflated the numerator and the denominator together and slightly penalised the numerator. The decision the founder was asked to make does not change on this number.
What this means for the Lasance build, which is the half of the gate that bites
Do NOT inherit the 342 keys. Lasance's The New Roman Missal (Benziger 1936/37) is ONE book with
ONE set of propers. It has no t/r/o/s recensions to represent, so a work keyed on Divinum
Officium formulary files would publish 36 pages that are the same Mass twice and 7 pairs that are
different feasts filed as if related. Key the new work on the occasion as Lasance's own book presents
it, and treat the 342-key index purely as the citation target it already is.
One further thing to carry into the build: the 711 connections are distributed across all 342 rows including the recension variants, so a citation for a given day currently lands on whichever formulary row the import attached it to. Any mapping from the new work to this index has to decide deliberately which row a reader is sent to.
STILL NOT DISCHARGED, and it is the other half of the founder's gate
"ALSO VERIFY AGAINST THE SCAN BEFORE BUILDING" — that the Lasance Canon lacks St. Joseph, that its Good Friday prayers predate the 1959 change, and that its Holy Week predates the 1955 reform. Those three claims are still asserted from liturgical knowledge and have not been read off the Lasance scan. Nothing tonight touched them. They remain a build gate, and the registry's warning that this session has twice been wrong when asserting rather than checking still applies to them specifically.
2026-10-01 (research sprint): THE DUPLICATE-HEADINGS GATE, SETTLED ON THE SCAN, AND A SCAN-EDITION FINDING THAT CHANGES THE PROVENANCE
Research only; no database writes. This section confirms and refines the 2026-10-01 content-night
section above (do not read it as a contradiction: its 342 / 300 / 41 / 42 numbers reproduce exactly),
adds the evidence that section lacked (the readings per row, and what the Lasance scan itself prints
for each contested occasion), and records three findings about the scan that the build must know.
Sources: apps/api/ingestion/liturgical/imported/occasion-names-en.json (342 keys) and
occasions.json (712 reading rows), both read directly, plus the IA scan new-roman-missal-lasance
(djvu text, 4.1 MB, saved in apps/api/data/raw/research-2026-10-01/lasance.txt). Page references are
Lasance's own printed page numbers.
1. Reproduction
342 keys, 300 distinct titles, 41 titles carried by more than one key, 42 extra rows (the Holy Thursday title is carried three times). Matches the earlier section exactly.
2. The test: compare the readings, then ask what the scan prints
For each of the 41 groups I compared the set of (reading kind, citation) rows under each key, after normalising punctuation and accents (the raw citations differ by trailing full stops and by "Joel"/"Joel with diaeresis"/"Jas"/"James" spellings, which made a first unnormalised pass report six false differences). The Latin heading was also compared. Result, for all 41 groups:
| Class | Groups | Evidence | Verdict |
| :-- | --: | :-- | :-- |
| A. Recension twin: the same Mass under a second recension key | 36 | Identical readings and identical Latin heading after normalisation, base key plus a t, r, o or s key (Holy Thursday has three keys, Quad6-4m2, Quad6-4rm2, Quad6-4t: Epistle 1 Cor 11:20-32, Gospel John 13:1-15 under all three) | True duplicates of one occasion. Merge to one. (One twin, Pent02-5o Sacred Heart, carries only the Gospel against its base's Epistle plus Gospel: a missing row in the import, not a different Mass.) |
| B. Same Mass, two calendar slots | 3 | Identical readings, identical Latin heading, different keys: Holy Name (Sancti/01-03n and Tempora/Nat2-0), St. Irenaeus (Sancti/06-28 and Sancti/07-03r), Patronage of St. Joseph (Tempora/Pasc2-3 and Tempora/Pasc3-0t) | One Mass, shown twice because the book places it in two slots. Lasance prints each once (see section 3). Merge to one occasion, keep both slots as dates |
| C. One occasion, two genuinely different formularies | 1 | Assumption: Sancti/08-15 has Epistle Judith 13:22-25; 15:10 and Gospel Luke 1:41-50; Sancti/08-15t has Epistle Ecclus 24:11-13, 15-20 and Gospel Luke 10:38-42 | Not duplicates. The post-1950 Mass (Introit Signum magnum) and the pre-1950 Mass (Gaudeamus). Same feast, two Masses, one per book printing. A book carries one of them |
| D. Genuinely distinct occasions sharing a name | 1 | Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary: Tempora/Quad5-5 (Friday in Passion Week) and Sancti/09-15. Same lessons (Epistle Judith 13:22-25, Gospel John 19:25-27), different days, different rank and different prayers | Two occasions. Lasance prints both as separate entries (section 3) |
36 + 3 + 1 + 1 = 41. This confirms the earlier section's "exactly one genuinely distinct case" for the literal gate question, and refines the rest: the earlier section counted B as three "renamed or relocated" pairs without the readings evidence; the readings now show they are one Mass each.
The 36 recension twins (class A)
| Title | Keys |
| :-- | :-- |
| Conversion of St. Paul the Apostle | Sancti/01-25, Sancti/01-25r |
| St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary, Confessor | Sancti/03-19, Sancti/03-19t |
| Finding of the Holy Cross | Sancti/05-03, Sancti/05-03t |
| St. Paulinus of Nola, Bishop and Confessor | Sancti/06-22, Sancti/06-22t |
| Octave of Sts. Peter and Paul | Sancti/07-06, Sancti/07-06o |
| Vigil of the Nativity of the Lord | Sancti/12-24, Sancti/12-24s |
| Tuesday in the Octave of Easter | Tempora/Pasc0-2, Tempora/Pasc0-2t |
| Wednesday in the Octave of Easter | Tempora/Pasc0-3, Tempora/Pasc0-3t |
| Thursday in the Octave of Easter | Tempora/Pasc0-4, Tempora/Pasc0-4t |
| Friday in the Octave of Easter | Tempora/Pasc0-5, Tempora/Pasc0-5t |
| Saturday in the Octave of Easter | Tempora/Pasc0-6, Tempora/Pasc0-6t |
| Third Sunday after Easter | Tempora/Pasc3-0, Tempora/Pasc3-0r |
| Fourth Sunday after Easter | Tempora/Pasc4-0, Tempora/Pasc4-0t |
| Fifth Sunday after Easter | Tempora/Pasc5-0, Tempora/Pasc5-0t |
| Monday in Rogation Days | Tempora/Pasc5-1, Tempora/Pasc5-1t |
| Thursday in the Octave of Pentecost | Tempora/Pasc7-4, Tempora/Pasc7-4t |
| Friday of the Pentecost Ember Days | Tempora/Pasc7-5, Tempora/Pasc7-5t |
| Saturday of the Pentecost Ember Days | Tempora/Pasc7-6, Tempora/Pasc7-6t |
| Trinity Sunday | Tempora/Pent01-0, Tempora/Pent01-0r |
| Feast of the Most Sacred Heart of Our Lord Jesus Christ | Tempora/Pent02-5, Tempora/Pent02-5o |
| Fourth Sunday after Pentecost | Tempora/Pent04-0, Tempora/Pent04-0o |
| Fifth Sunday after Pentecost | Tempora/Pent05-0, Tempora/Pent05-0o |
| Wednesday of the Third Week of Lent | Tempora/Quad3-3, Tempora/Quad3-3t |
| Thursday of the Third Week of Lent | Tempora/Quad3-4, Tempora/Quad3-4t |
| Friday of the Third Week of Lent | Tempora/Quad3-5, Tempora/Quad3-5t |
| Saturday of the Third Week of Lent | Tempora/Quad3-6, Tempora/Quad3-6t |
| Fourth Sunday of Lent (Laetare Sunday) | Tempora/Quad4-0, Tempora/Quad4-0t |
| Tuesday of the Fourth Week of Lent | Tempora/Quad4-2, Tempora/Quad4-2t |
| Wednesday of the Fourth Week of Lent | Tempora/Quad4-3, Tempora/Quad4-3t |
| Thursday of the Fourth Week of Lent | Tempora/Quad4-4, Tempora/Quad4-4t |
| Friday of the Fourth Week of Lent | Tempora/Quad4-5, Tempora/Quad4-5t |
| Saturday of the Fourth Week of Lent | Tempora/Quad4-6, Tempora/Quad4-6t |
| Tuesday of Passion Week | Tempora/Quad5-2, Tempora/Quad5-2t |
| Wednesday of Passion Week | Tempora/Quad5-3, Tempora/Quad5-3t |
| Thursday of Passion Week | Tempora/Quad5-4, Tempora/Quad5-4t |
| Holy Thursday (Mass of the Lord's Supper) | Tempora/Quad6-4m2, Tempora/Quad6-4rm2, Tempora/Quad6-4t |
3. What the Lasance scan prints for the contested occasions
| Occasion | Lasance prints | Where (printed page) | | :-- | :-- | :-- | | Seven Dolors, Friday in Passion Week | "Friday in Passion Week / Feast of the Seven Dolors of the Blessed Virgin Mary (White) / Double Major", full Mass with Introit John 19:25 | pp. 966-972 | | Seven Dolors, September 15 | "Sept. 15, The Feast of the Seven Dolors of the B.V.M. (white) / Double of the Second Class", "Mass as on the Friday after Passion Sunday, page 966, except:" then its own Prayer and its own Alleluia verse in place of the Tract | p. 1198 | | The Friday of Passion Week in the Lenten proper | "FRIDAY AFTER PASSION SUNDAY (For the Feast of the Seven Dolors of the B.V. Mary, kept on this day, see p. 966)" | cross-reference only | | Holy Name | one entry: "Sunday between the Circumcision and the Epiphany ... Feast of the Most Holy Name of Jesus, Double of the Second Class ... By a decree of the S. Congr. of Rites, Oct. 28, 1913, this feast is to be celebrated on the Sunday between the Circumcision and Epiphany. If no Sunday occur, it is celebrated on Jan[uary 2]" | pp. 170-172 | | St. Irenaeus | one entry under June 28 only (Red) | pp. 1063-1073 | | Patronage / Solemnity of St. Joseph | one entry: "Wednesday before the Third Sunday after Easter, the Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary, Patron of the Universal Church (White), Double of the First Class with a Common Octave", Lesson Gen. 49:22-26 | p. 997 | | Assumption | Vigil Aug 14 (Lesson Ecclus 24:23-31) and Aug 15 with Introit "Signum magnum" and the Judith lesson, Double of the First Class with a Common Octave | pp. 1156-1161 | | St. Joseph | one entry, March 19 | pp. 947-949 |
So Seven Dolors really is two entries in the book and needs disambiguation; Holy Name, Irenaeus and Patronage really are one entry each and must NOT be published twice; the recension twins have no counterpart in the book at all.
4. THE PROPOSED HEADING SCHEME
- Key the new work on the book's own entries, not on the 342 keys. One node per entry the book
prints. A heading is the book's printed title, in English as Lasance prints it, with the book's own
page number kept as the address (
p. 966), so a node is verifiable against the scan by its page. - Disambiguation rule: where two entries would share a title, append the calendar anchor the book
itself prints, in parentheses. Exactly one pair needs it:
Seven Dolors of the Blessed Virgin Mary (Friday in Passion Week), p. 966Seven Dolors of the Blessed Virgin Mary (September 15), p. 1198 The rule is mechanical (title collision, then anchor), so it will catch any collision a transcription error or later edition creates. Add a build assertion that headings are unique within the work, with the two Dolors headings as the only expected disambiguated pair.
- Do NOT disambiguate class A. There is nothing to disambiguate: the book has one entry.
- Mapping from the new work to the 342-key index (needed for the 711 connections), decided
deliberately, in this order:
- Class A: both keys point at the one Lasance entry; the base key (no suffix) is the canonical target and the suffixed key resolves to the same node.
- Class B: both slot keys point at the one Lasance entry (
01-03nandNat2-0to Holy Name p. 170;Pasc2-3to p. 997;06-28to Irenaeus).07-03randPasc3-0thave no Lasance page and map to nothing. Do not invent a page for them. - Class C: this scan's Mass is the post-1950 one, so
Sancti/08-15maps to pp. 1158-1161 andSancti/08-15t(the pre-1950 Mass) has no page in this printing.Sancti/08-14maps to p. 1156. - Class D: each key to its own entry.
- Registry coverage figure: unchanged by the heading scheme, but see finding (b) below, which makes the 295/303 figure itself soft in a different direction.
5. THREE FINDINGS ABOUT THE SCAN THAT THE EARLIER SECTION DID NOT HAVE
The "verify against the scan" half of the founder's gate was marked NOT discharged. Reading the scan for the contested occasions surfaced three things; the third is the one that may need a founder decision.
(a) The three liturgical claims the registry asserts are TRUE of this scan, and are now read, not
asserted (djvu line numbers in lasance.txt):
- The Canon has no St. Joseph. The Communicantes (line 5762) runs "Peter and Paul, Andrew, James, John, Thomas, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Simon, and Thaddeus; of Linus, Cletus, Clement, Xystus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, John and Paul, Cosmas and Damian, and of all Thy saints" and no Joseph.
- The Good Friday prayers predate 1959. Lines 45330-45362: "Let us pray, also, for the unfaithful Jews ... Orémus et pro pérfidis Judaeis" and the Collect "Almighty and eternal God, Who repellest not even Jewish faithlessness (judaicam perfidiam) ...".
- Holy Week predates 1955. Holy Saturday is printed as "Holy Saturday (Purple-White)" (line 46237), a single morning rite, and Holy Thursday as "Maundy Thursday" with the pre-reform Mass (line 41208).
(b) THIS SCAN IS NOT A 1936/37 PRINTING. IT IS A LATER PRINTING OF THE BOOK WITH POST-1936 MATTER BOUND IN, AND THE REGISTRY'S COVERAGE TABLE WAS BUILT ON THE WRONG ASSUMPTION. The title leaf OCR carries "1936, by Benziger Brothers", but:
- Aug 15 is the 1950 Assumption Mass ("Signum magnum", Judith lesson, Collect "qui Immaculatam Virginem Mariam ... corpore et anima ad caelestem gloriam assumpsisti"), at pp. 1158-1161.
- A printed appendix, pp. 1298a-1298j, opens "These feasts, promulgated by His Holiness Pope Pius XII, are additions to the 1945 Copyright edition of the Fr. Lasance New Roman Missal, taken directly from the Fr. Lasance New Roman Missals published subsequently to the 1945 edition" (line 122466) and holds the Queenship of the Blessed Virgin Mary (May 31, instituted 1954) at 1298g, St. Frances Xavier Cabrini at 1298b, St. Isidore the Farmer at 1298d and St. Pius X (Sept. 3) at 1298j.
- The movable-feast tables run well past 1955.
Consequences: (i) the registry's coverage table, which excluded the Assumption (3 keys) and St. Pius X
as "a 1937 book cannot supply", is wrong for THIS scan: the book supplies 08-14, 08-15, the
Queenship and St. Pius X. The coverage number must be re-run against the scan's actual contents and the
rounding of the earlier section (295/303) is conservative, not exact. I did not recompute it. (ii) The
provenance sentence cannot say "Benziger 1936/37". It must say what the scan is: a mid-1950s printing
of Lasance's missal, base text 1936, supplemented through the 1954-55 feasts, pre-1955 Holy Week.
(iii) The rights basis must be re-checked against the right edition. The existing renewal check
(zero renewals for "Roman Missal" across the whole Stanford renewal corpus, including 1963-65) is a
corpus-wide negative that already covers any edition titled "Roman Missal", so the verdict is probably
unchanged. But the dossier's basis sentence names a 1936/37 publication, and a 1945-edition notice and
1950s supplements are new publication dates for the added matter. A rights-drip night should read the
scan's own copyright pages for the 1945 and later notices and confirm no renewal exists under those
dates before the build. I did not do that; it is the one open rights item.
(c) The Appendix pages are numbered 1298a to 1298j, not 1299 onward. Any page-keyed address scheme must accept a letter suffix, the same shape as the Lake letter tier. Use the printed page string as the address, not an integer.
Registry annotation (verbatim, for the supervisor to apply)
2026-10-01 RESEARCH SPRINT: THE DUPLICATE-HEADINGS GATE IS SETTLED ON EVIDENCE (readings per row compared, then each contested occasion read in the Lasance scan). Of the 41 duplicated titles: 36 are true recension twins (same Mass, identical readings,
t/r/o/skey; merge to one), 3 are one Mass in two calendar slots (Holy Name01-03n/Nat2-0, St. Irenaeus06-28/07-03r, Patronage of St. JosephPasc2-3/Pasc3-0t; Lasance prints each once, pp. 170, 1063, 997), 1 is one feast with two different Masses (Assumption08-15post-1950 against08-15tpre-1950), and 1 is two genuinely distinct occasions sharing a name (Seven Dolors: Friday in Passion Week, p. 966, and September 15, p. 1198; Lasance prints both). HEADING SCHEME: key on the book's own entries; disambiguate a title collision by appending the book's calendar anchor in parentheses (only the Dolors pair needs it: "Seven Dolors of the Blessed Virgin Mary (Friday in Passion Week)" and "(September 15)"); assert heading uniqueness at build. THREE SCAN FINDINGS, one of which needs a rights re-check: the Canon lacks St. Joseph, the Good Friday prayers say "perfidis Judaeis", and Holy Week is pre-1955 (all READ, no longer asserted); but the IA scan is a mid-1950s PRINTING, not 1936/37: Aug 15 is the 1950 Assumption Mass and an appendix at pp. 1298a-j carries the 1954 Queenship, Cabrini, Isidore and St. Pius X, "additions to the 1945 Copyright edition". The registry's coverage table (which excluded the Assumption and St. Pius X) is wrong for this scan and must be re-run; the provenance sentence must not say 1936/37; a rights-drip night must read the scan's 1945-and-later notices and confirm no renewal. The scan-verification gate is DISCHARGED; the rights re-check is NOT. Dossier:rights-roman-missal-1962.md.
Question for the founder
The scan is a later printing than the one you approved (approval was framed on "Benziger 1936/37, unrenewed"). Does the approval to build it as its own labelled work stand for a mid-1950s printing carrying 1945 and 1950s additions? Recommendation: yes, provided one rights-drip night confirms no renewal for the 1945 and later notices, because the corpus-wide "Roman Missal" renewal negative already points that way and the book is a better fit for 1962 coverage than the 1936 text would have been. State the true printing on the work's provenance line either way.