Skip to content
Catecharium

Published rights research for a work the Archive cites but does not reproduce.

Rights dossier: NPNF series 1, volume II (Augustine, City of God and On Christian Doctrine)

Tickets: LS-328 (De doctrina christiana), and LS-327 entry #1 (De civitate Dei), worked together as LS-328 instructs: one volume, one title-page inspection. Date: 2026-10-01. Verdict: both CLEAR. Both are buildable at full address depth under the 2026-10-01 ADDRESS-DEPTH RULING.

Primary evidence

Scan: Internet Archive selectlibraryofn0002unse (IA scandate 2020-02-04, 648 images). Every leaf below was read off the page image or the scan's own per-leaf OCR. No aggregator rights flag was used, and CCEL was not consulted.

| Leaf | What it says (quoted) | | :-- | :-- | | n4, general title page | "A SELECT LIBRARY OF THE NICENE AND POST-NICENE FATHERS OF THE CHRISTIAN CHURCH. EDITED BY PHILIP SCHAFF, D.D., LL.D., PROFESSOR IN THE UNION THEOLOGICAL SEMINARY, NEW YORK ... VOLUME II. ST. AUGUSTIN'S CITY OF GOD AND CHRISTIAN DOCTRINE. BUFFALO: THE CHRISTIAN LITERATURE COMPANY 1887" | | n5, verso | "COPYRIGHT, 1887, BY THE CHRISTIAN LITERATURE COMPANY." Printer: "The Publishers' Book Composition and Electrotyping Co., 157 & 159 William St., New York." | | n6, contents | "ST. AUGUSTIN'S CITY OF GOD: Translated by the Rev. Marcus Dods, D.D., of Glasgow ... The City of God 1-511. ST. AUGUSTIN'S CHRISTIAN DOCTRINE: Translated by Rev. Professor J. F. Shaw, of Londonderry ... Introductory Note 515 ... Christian Doctrine 519-597" | | n532, part title | "ON CHRISTIAN DOCTRINE. IN FOUR BOOKS. TRANSLATED BY REV. PROFESSOR J. F. SHAW, OF LONDONDERRY." |

Basis: a US publication of 1887 (Buffalo, with New York printing). Anything published in the US before 1930 is in the public domain there whether or not it was renewed. Both translators are named on the page. Neither translation is anonymous, and neither name is assumed. (Shaw's and Dods's translations first appeared in the Edinburgh T. & T. Clark Works of Aurelius Augustine, 1871 to 1873, so the 1887 text is a reprint of a still older text. IA onchristiandoctr00augu, Edinburgh 1873, is a witness to that, but its leaves were not read tonight and it is not part of the basis.)

A second scan of the same printing exists (cityofgodtrbymar0002augu, Buffalo 1887). It was not read, so it serves as a fallback witness only. The LS-327 sweep (rights-ls327-patristic-sweep.md #1) independently read a third scan of the same volume, aselectlibrary02unknuoft n6/n7, with the same result.

Fingerprints (from this scan, for the build gate)

  • On Christian Doctrine, Preface 1 (leaf n540): "THERE are certain rules for the interpretation of Scripture which I think might with great advantage be taught to earnest students of the word"
  • On Christian Doctrine I.22.20 (leaf n546): "CHAP. 22.—GOD ALONE TO BE ENJOYED. 20. Among all these things, then, those only are the true objects of enjoyment which we have spoken of as eternal and unchangeable"
  • City of God XIV.28 (leaf n301): "Accordingly, two cities have been formed by two loves: the earthly by the love of self, even to the contempt of God"
  • City of God XXII.30 (leaf n528): "OF THE ETERNAL FELICITY OF THE CITY OF GOD, AND OF THE PERPETUAL SABBATH"

Address depth (the 2026-10-01 pre-build check)

On Christian Doctrine: the edition has three tiers, which is the full depth. The scan divides it into Book, then Chapter, then a numbered Section, and the section numbers start again at 1 in each book. Checked on the page: Book II opens at leaf n554 with "CHAP. I.—SIGNS, THEIR NATURE AND VARIETY. 1."; Book III at n575 with "CHAP. I ... 1."; Book IV at n593 with "CHAP. I ... 1.". Chapter numbering runs to the standard 40 / 42 / 37 / 31, and Book I's sections run to 44. Our side has no work row, no DS stubs and no manifest entry (we measured the local DB and cited-sources/manifest.json). The work turns up only as in-text citations in the Catena Aurea, the Summa, a Lapide and Haydock. Those give book and chapter ("de Doctr. Christ., i, 22", "iii, 12", "i, 26, 30") or book and a number ("i. 42", "i. 31" in the Summa, which most likely means the section). The edition carries all three tiers, so every one of those forms can resolve to a node.

City of God: the two tiers match. The local row de-civitate-dei-st-augustine is CITATION_ONLY and holds 8 stubs: 10, 6, 14, 7, 14, 28, 18, 51, 19, 13, 19, 19, 22, 17, 22, 30. That is book plus chapter. The 1887 edition divides into Book and Chapter and has no numbered sections inside a chapter. XIV.28 and XXII.30 were found on the page (leaves n301 and n528). Nothing is shallower, so no substitution is needed.

Gates left open for the build

  1. CCEL integrity audit. If either work is built from CCEL's npnf102.xml, the npnf110 page-boundary audit (docs/sourcing/npnf110-transcription-defect.md) is mandatory first, diffed against this scan. It matters most for City of God at 511 pages.
  2. Fingerprint the build text against selectlibraryofn0002unse using the passages above.
  3. On Christian Doctrine is a new work row. Mint BOOK, CHAPTER and SECTION nodes, with section numbers counted per book, so the existing in-text citations can be linked. The Summa's "i. 42" form needs a linker rule that reads it as a section. The provenance note must say the work was a founder-directed acquisition with citedByCount 0, and not imply that it came in through the citation graph.
  4. City of God loads additively onto the existing CITATION_ONLY row (loadAdditive.ts, never load.ts). The 8 stubs rename onto BOOK/CHAPTER nodes, and the before/after edge count must hold (22 on local per survey-father-maps.md §3.4; re-measure). After that, the founder vault map's 264 chapter refs become targetable as a separate step. The work runs to 22 books, so give it its own night or split it.
  5. Build only Schaff's Introductory Note and the translators' text. Use the series convention for the rest of the editorial apparatus.

Ticket effects

  • LS-328: done (CLEAR).
  • LS-327 entry #1 (De civitate Dei): settled CLEAR here. Strike it on LS-327 and do not research it again.

Independent check 2026-10-01: upheld

A second agent re-checked selectlibraryofn0002unse through its IA OCR text (not the page images, so the exact leaf numbers were not re-confirmed; every quoted passage is in the OCR in the order claimed) and the local DB stubs. Title page, copyright line, both translator credits, the fingerprints and the three-tier division all matched, and the 8 two-tier City of God stubs were confirmed. Both CLEAR verdicts stand.

© 2026 Catecharium