Published rights research for a work the Archive cites but does not reproduce.
Rights dossier: Gregory of Nazianzus, Theological Orations (Orations 27-31)
Researched: 2026-10-07. Slug orationes-theologicae-st-gregory-of-nazianzus. Research only: no database, git or
other file was touched. Stub addresses ("1, 4", "5, 26", "5, 28") were supplied in the brief and were not re-read from
the database.
Evidence labels. READ means seen in a primary scan this session (IA OCR text or an IA page image). RECALLED means from memory, unverified.
Verdict
CLEAR. The five Theological Orations are in NPNF series 2 vol. VII, tr. Charles Gordon Browne and James Edward Swallow, Oxford: James Parker and Company; New York: The Christian Literature Company, M DCCC XCIV (1894). Pre-1930 US/UK publication with notice, public domain on that ground alone. No aggregator rights flag was used.
Rights evidence (primary)
- IA
niceneandpostnic07unknuoft, leaf n8 (page image, READ by eye): "A SELECT LIBRARY OF NICENE AND POST-NICENE FATHERS OF THE CHRISTIAN CHURCH. Second Series ... Henry Wace, D.D. and Philip Schaff, D.D., LL.D. ... VOLUME VII. S. CYRIL OF JERUSALEM: CATECHETICAL LECTURES. S. GREGORY OF NAZIANZUM: SELECT ORATIONS, AND LETTERS. OXFORD: JAMES PARKER AND COMPANY. NEW YORK: THE CHRISTIAN LITERATURE COMPANY. M DCCCXCIV." (a "Preservation Services" library stamp dated 1985 sits on the leaf; irrelevant to rights). - Leaf n9 (page image, READ): "ENTERED AT STATIONERS' HALL." and the imprint "Printed by Messrs. James Parker & Co. at
their Printing Office, Crown Yard, Cornmarket-street, Oxford." No separate US copyright line on this scan (the sibling
dossier cites a second witness,
selectlibrarynic0007phil, "COPYRIGHT, 1894"; RECALLED fromrights-ls327-patristic-sweep.mdentry 3, not re-read). - Translators (IA OCR, READ, line ~529): "By CHARLES GORDON Browne, M.A., RECTOR OF LyMPSTONE, DEVON; AND JAMES EDWARD SWALLOW, M.A., CHAPLAIN OF THE HOUSE OF MERCY, HORSURY."
Mapping: Theological Oration ordinal to Oration number
- Contents (OCR, READ): "The first theological oration, a preliminary discourse against the Eunomians" (printed p. 203); "The second theological oration" (p. 204 region); "The third theological oration, on the Son"; "The fifth theological oration, on the Holy Spirit".
- Body headings (OCR, READ): "ORATION XXVIII. THE SECOND THEOLOGICAL ORATION" (explicit numeral, so First = 27 by position). "THE THIRD THEOLOGICAL ORATION, ON THE SON"; "THE FOURTH THEOLOGICAL ORATION" (running heads, pp. 311ff); "THE FIFTH THEOLOGICAL ORATION. ON THE HOLY SPIRIT" (OCR line ~61735, page image n398 running head "ON THE HOLY SPIRIT", p. 319).
- The OCR garbles the numerals for Orations 27, 29, 30, 31 (e.g. "XX VIL. FEE. ORIRS TS" for XXVII). So the numbers 27 and 31 are confirmed by sequence (28 = Second is explicit), and the heading numeral for the Fifth was NOT read cleanly. The text after the Fifth ends and is followed immediately by "ORATION XXXII. AGAINST THE ARIANS", which confirms the Fifth is Oration 31. Stub ordinal (Theological Oration 1 = Or. 27, 5 = Or. 31) is therefore CONFIRMED.
Stub coverage
| Stub | Present? | Where (IA niceneandpostnic07unknuoft) | Fingerprint (OCR, READ) |
| :-- | :-- | :-- | :-- |
| "1, 4" (Theol. Or. 1 = Or. 27; CCC 2697) | yes, at NPNF sect. V (see supervisor note) | printed p. 286 | "V. Now, I am not saying that it is not needful to remember God at all times ... For we ought to think of God even more often than we draw our breath; and if the expression is permissible, we ought to do nothing else." |
| "5, 26" (Or. 31 sect. XXVI) | yes | printed p. 326 region (OCR; heading printed "XXXVI," by OCR error, sits between XXV and XXVIII) | "The Old Testament proclaimed the Father openly, and the Son more obscurely. The New manifested the Son, and suggested the Deity of the Spirit. Now the Spirit Himself dwells among us, and supplies us with a clearer demonstration of Himself." |
| "5, 28" (Or. 31 sect. XXVIII) | yes | printed p. 326-327 region | "XXVIII. You see lights breaking upon us, gradually; and the order of Theology, which it is better for us to keep" (preceded by "the Light of the Trinity might shine upon the more illuminated ... He gradually came to dwell in the Disciples") |
Section XXV (same page run) opens "There have been in the whole period of the duration of the world two conspicuous changes of men's lives, which are also called two Testaments", the lead-in to the CCC 236 / 684 passage. Sections are roman numerals reset per oration; the Fifth runs I to XXXII in this edition (the last printed is "XXXII. But it is not possible for me to make use of even this", ending "Father, Son, and Holy Ghost, the One Godhead and Power ... Amen").
Supervisor note on "1, 4" (2026-10-07, settles the researcher's warning). The stub is CCC 2697's citation, "We must remember God more often than we draw breath" (Or. theol. 1, 4). The supervising session re-fetched the IA OCR and READ that sentence at NPNF section V ("For we ought to think of God even more often than we draw our breath", p. 286), with "III. Not to every one, my friends" and "IV. Next, on what subjects" before it. So the stub IS served, but Browne and Swallow divide Oration 27 more finely than the critical (PG/SC) numbering the CCC uses: NPNF IV ("on what subjects") is part of critical section 3, and NPNF V is critical section 4. NPNF section numbers cannot be used as our addresses for Oration 27 without a concordance. In the Fifth (Or. 31) the cited content sits at NPNF XXVI and XXVIII, which agree with the critical numbers for the two stubs checked; the rest of Or. 31 is not verified.
Build gates
-
Section concordance (hard gate): NPNF numbering for Oration 27 runs one above the critical numbering from its section IV (see the supervisor note). Before anchoring any connection, build an NPNF-to-critical section map for all five orations from PG 36 or SC 250, and anchor "1, 4" to NPNF V.
-
Complete text of Orations 27-31: yes. All five are in the volume (pp. 203 onward to the end of the Fifth near p. 328), with translator footnotes. The OCR is poor in spots (garbled numerals, run-together columns); a build needs re-anchoring against page images, and section numerals in the OCR cannot be trusted ("XXXVI" for XXVI, "XXXII" twice for 31 and 32-ish; the last two sections of the Fifth read XXXII and a repeated XXXII).
-
Shared volume: the sibling slug
orationes-st-gregory-of-nazianzus(Orations 2, 16, 39, 40) lives in the same volume. Build or plan the two together; the sweep dossier already says to join rather than mint a separate row. -
Footnote and editor text in NPNF is also pre-1930 and part of the same publication; usable, but our reading surface should print only the translation unless we decide otherwise.
What a verifier should re-check
- The garbled oration numerals: view the page image at the start of the First (printed p. 284) and of the Fifth (p. 318, image n397) to read "ORATION XXVII" and "ORATION XXXI" directly.
- Settled by the supervisor: "1, 4" = NPNF sect. V (CCC 2697). Still re-check the full concordance at build.
- Page images for sections XXVI and XXVIII (OCR numeral "XXXVI" is an error for XXVI by sequence, not read by eye).
- Image leaf numbers: the IA page-numbers JSON reports leafNum one higher than the image
nNthat shows the printed page (printed 286 is image n365). Page cites above are good to plus or minus one.