Skip to content
Catecharium

Published rights research for a work the Archive cites but does not reproduce.

Rights dossier: the Fourth Council of Constantinople, canon 11 (DS 657); St. Augustine, Contra epistulam Manichaei quam vocant fundamenti; Pope Damasus I, letter to the Eastern bishops (DS 149)

Researched: 2026-11-01, RIGHTS-DOSSIER drip. No rights tickets were queued (LS-327 and LS-330 stay blocked), so this continues fallback (2), the cited-sources manifest, one-citation works in slug order after constance-1414-1418 (the 2026-10-31 position). Format follows rights-aquinas-compendium-twenty-four-theses-constance-wyclif.md.

Stub addresses were read from apps/api/ingestion/vault/imported/catechism-sources.json. None of the works is hosted. No database was touched.

Evidence labels. READ means seen this session in a primary scan's IA OCR text. CATALOG means IA metadata only. RECALLED means from memory and unverified. Two Sonnet subagents searched for Constantinople IV and Damasus; every title page and passage quoted below was re-read in the main session from the saved OCR (scratchpad/rights-2026-11-01/, not committed). The Augustine scan and the two decisive finds (Pohle-Preuss, and the DS numbering for Damasus) came from the main session.

Verdict table

| Work | Stub (CCC) | Verdict | | :-- | :-- | :-- | | constantinople-iv-869-870 | "DS 657" (CCC 367, "cf.") | CLEAR AS AN ABRIDGED EXCERPT (canon 11's operative sentences in English, Pohle-Preuss, St. Louis: Herder 1916, "Copyright, 1912"; no full pre-1930 English of the canon found) | | contra-epistulam-manichaei-quam-vocant-fundamenti-st-augustine | "5, 6" (CCC 119, quotation) | CLEAR (NPNF1 IV, Buffalo 1887, tr. Stothert rev. Newman) | | damasus-i-magisterium | "149" (CCC 471, paraphrase) | CLEAR for the cited letter (DS 149 = the letter to the Eastern bishops, c. 378, = Theodoret HE V.10; NPNF2 III, Oxford/New York 1892, tr. Blomfield Jackson) |

1. Fourth Council of Constantinople, canon 11: CLEAR AS AN ABRIDGED EXCERPT

Stub. One node, "DS 657", edging to CCC 367 ("cf."): the Church teaches that the soul is one, against the claim that man has two souls. DS 657 is canon 11 of Constantinople IV (869-870).

The Latin and the numbering (READ). Denzinger, Enchiridion Symbolorum, 11th ed., Freiburg: Herder 1911, IA enchiridionsymbo00denz, running head "HADR. II 867-872. Conc. CONSTPLT. IV (oec. VIII) 869-870", old no. 338 (274 in earlier editions): "338 Can. 11. Veteri et Novo Testamento unam animam rationabilem et intellectualem habere hominem docente et omnibus deiloquis Patribus et magistris Ecclesiae eandem opinionem asseverantibus: in tantum impietatis quidam, malorum inventionibus dantes operam, devenerunt, ut duas eum habere animas impudenter dogmatizare ...". The old 338 = DS 657 equivalence is RECALLED, but the content and canon number match the stub exactly.

The English (READ). Joseph Pohle, God: The Author of Nature and the Supernatural (De Deo Creante et Elevante), "AUTHORIZED ENGLISH VERSION ... BY ARTHUR PREUSS / SECOND EDITION / ST. [city garbled in the OCR], 1916 / PUBLISHED BY B. HERDER / 17 SOUTH BROADWAY" (St. Louis, from the address and the imprimatur "Sti. Ludovici"), verso "Copyright, 1912, by Joseph Gummersbach", imprimatur 24 Oct. 1915, IA dogmatictheology03pohluoft, pp. 138-139 (running head "MAN'S ESSENTIAL CONSTITUENTS 139"), introduced "At the Eighth General Council held in Constantinople, A.D. 869, the Church raised Dichotomy to the rank of a dogma", Latin with ellipses, then:

"Both the Old and the New Testament teach that man has one rational and intellectual soul . . . [nevertheless] some have been impious enough to assert, quite impudently, that man has two souls. This sacred and ecumenical Council . . . vehemently anathematizes the inventors of such impiety. ... If any one shall presume to act contrary to this definition, let him be anathema."

Footnote: "Quoted in Denzinger's Enchiridion, 10th ed. edited by Cl. Bannwart, n. 338." Found by IA full-text search ("one rational and intellectual soul" "two souls", 50 hits); the first edition (1912) is the copyright year.

Rights basis. A US publication of 1916 (copyright 1912); the term has expired either way.

What else exists (READ unless marked).

  • Landon, A Manual of Councils of the Holy Catholick Church, London: Rivington 1846 (IA manualofcouncils0000land_q9c9), and new and revised ed., vol. I, Edinburgh: John Grant 1909 (IA amanualofcouncil01landuoft, p. 217): "11. Anathematizes all who believed with Photius that the body contains two souls." A one-line summary, not a translation, and the Photius attribution is the summariser's, not the canon's (the canon names no one). Do not use it as text.
  • Hefele in English (Clark, Edinburgh) ends at vol. V, 787 (IA historyofcouncil05hefeuoft, 1896, READ title page and advertisement "In Five Volumes"). Percival NPNF2 XIV stops at Nicaea II (RECALLED). Hammond's Definitions of Faith covers six councils (CATALOG). Fleury in English (Oxford 1842-44) stops in the fifth century (CATALOG title ranges; end date RECALLED). Neale and the Photius histories were found but not read.
  • Schroeder, Disciplinary Decrees of the General Councils (Herder 1937) has the full canon (RECALLED; FTS hit disciplinarydecr0000cath); excluded on the date basis, non-renewal is not used.

Verdict: CLEAR AS AN ABRIDGED EXCERPT. No full pre-1930 English of canon 11 was found; the operative sentences (the teaching, the error condemned, the anathema) are in PD English in Pohle-Preuss.

Gates for a build.

  1. The text is Preuss's English with Pohle's own ellipses. Print the ellipses; never fill the gaps from Schroeder or Tanner.
  2. Take only the quoted canon, never Pohle's commentary.
  3. Attribution: "Fourth Council of Constantinople (869-870), canon 11, as excerpted in J. Pohle, God: The Author of Nature and the Supernatural, tr. A. Preuss (St. Louis: Herder, 1912; 2nd ed. 1916)."
  4. A one-canon abridged work is thin. Low priority; content night may reasonably decide it is not worth a page on its own and leave the citation-only row.

2. St. Augustine, Contra epistulam Manichaei quam vocant fundamenti: CLEAR

Stub. One node, "5, 6", edging to CCC 119 (quotation): "But I would not believe in the Gospel, had not the authority of the Catholic Church already moved me."

The scan (READ). NPNF first series vol. IV, IA aselectlibrary04unknuoft (the scan already used for Contra Faustum and De moribus): "A SELECT LIBRARY OF THE NICENE AND POST-NICENE FATHERS OF THE CHRISTIAN CHURCH. EDITED BY PHILIP SCHAFF ... VOLUME IV. ST. AUGUSTIN: THE WRITINGS AGAINST THE MANICHAEANS, AND AGAINST THE DONATISTS. BUFFALO THE CHRISTIAN LITERATURE COMPANY 1887"; verso "COPYRIGHT, 1887, BY THE CHRISTIAN LITERATURE COMPANY." The general contents list "AGAINST THE EPISTLE OF MANICHAEUS CALLED FUNDAMENTAL (Contra Epistolam Manichaei quam vocant Fundamenti), A.D. 397. Translated by the REV. R. STOTHERT." Schaff's preface (READ): four of the anti-Manichaean writings "were translated by the Rev. RICHARD STOTHERT, of Bombay, for Dr. Dods' edition, published by T. & T. Clark, Edinburgh, 1872, and revised by Dr. ALBERT H. NEWMAN, of Toronto, for the American edition"; credit "tr. Richard Stothert, rev. Albert H. Newman".

The passage (READ), chap. 5 §6. The OCR carries the heading "CHAP. 5. AGAINST THE TITLE OF THE EPISTLE" followed by "6. Let us see then what Manichaeus teaches me ...", and within that section: "For my part, I should not believe the gospel except as moved by the authority of the Catholic Church." Stothert prints chapter and continuous section, so the stub "5, 6" is the edition's own address; no re-key.

Verdict: CLEAR. US publication 1887. The treatise is short (43 chapters, ending p. 150 by the contents list, READ); only its opening exists, Augustine having left it unfinished (Retractations II.2, quoted in the volume's introductory note).

Gates for a build.

  1. CCEL npnf104 integrity audit against the scan, as for the sibling works, if CCEL is the source.
  2. Node address (chapter, section); the OCR is noisy, so do not detect chapters from it alone.
  3. Newman's bracketed "A. H. N." notes and the introductory note are apparatus.
  4. Same volume as contra-faustum-manichaeum-st-augustine and de-moribus-ecclesiae-catholicae-st-augustine, both awaiting build: build the three from one fetch where possible.

3. Pope Damasus I, letter to the Eastern bishops (DS 149): CLEAR

Stub. One node, "149", edging to CCC 471 (paraphrase): against Apollinarius, the Church confessed that the Son assumed a rational human soul. The work slug is a bucket for Damasus's magisterial texts; only DS 149 is cited.

What DS 149 is (READ). The first guess, the Roman synod's anathema on the Word replacing the rational soul (old Dz 65), is wrong. An IA transcription of Denzinger-Schönmetzer with DS numbering (IA denzinger-schonmetzer-enchiridion-symbolorum-1957; the item says 1957 but the text carries DS numbers and French headings, so the edition is uncertain) gives the Damasus block as: DS 144-147 "Epistolarum fragmenta ad episcopos Orientales, vers 374" (Ea gratia, Illud sane miramur); DS 148 "Ep. 'Per filium meum' ad Paulinum episc. Antiochenum, 375"; DS 149 "Ep. 'Oti te apostolike kathedra' ad episcopos Orientales, vers 378": "Scitote igitur, quia dudum Timotheum profanum, ineruditum Apollinaris haeretici discipulum, cum impio eius dogmate condemnavimus ... Christus enim Filius Dei Dominus noster humano generi per propriam passionem salutem plenissimam condonavit, ut totum hominem delictis obnoxium liberaret ... Hunc si quis in deitate sive in humanitate minus aliquid dixerit habuisse, plenus spiritu diaboli gehennae semet ipsum filium demonstravit. Cur itaque rursus a me quaeritis damnationem Timothei? ...". An independent FTS snippet (konzilundpapsthi0000unse: "Ea gratia, D. S. 144", "Illud sane miramur, D. S. 146", "D.S. 147") agrees with the numbering. The Greek incipit is Theodoret's.

The English (READ). NPNF second series vol. III, Theodoret, Jerome, Gennadius, Rufinus: Historical Writings, etc., "OXFORD: JAMES PARKER AND COMPANY. NEW YORK: THE CHRISTIAN LITERATURE COMPANY. M DCCC XCII", IA selectlibraryof03scha, Theodoret's Ecclesiastical History "With Prolegomena and Notes by the Rev. Blomfield Jackson, M.A.", Book V, "CHAPTER X. Synodical letter of Damasus bishop of Rome against Apollinarius and Timotheus", the whole letter:

"Know then that we have condemned Timotheus, the unhallowed, the disciple of Apollinarius the heretic, together with his impious doctrine ... For Christ the Son of God, our Lord, gave by his own passion abundant salvation to the race of men, that he might free from all sin the whole man involved in sin. If any one speaks of Christ as having had less of manhood or of Godhead, he is full of devils' spirits, and proclaims himself a child of hell. Why then do you again ask me for the condemnation of Timotheus? ..."

Sentence for sentence this is the DS 149 text, translated from Theodoret's Greek. The CCC's point (Christ's full humanity, against Apollinarius) is the "less of manhood" clause. The copyright line was not captured in the OCR; the basis is the 1892 New York imprint.

Neighbours (READ). The same volume's V.11 is the Roman synod's confession to Paulinus (old Dz 58-84), whose anathema 7 is the explicit rational-soul text (READ, "We anathematize also all who maintain that the Word of God moved in human flesh instead of a reasonable soul"); it is not DS 149, but a Damasus build would naturally take V.10 and V.11 together. Hefele vol. II (Clark 1876) summarises the 380 synod only. Bagster's 1843 Theodoret has a different Damasus letter (359), not this one.

Verdict: CLEAR for the DS 149 letter, complete, in NPNF2 III (1892).

Gates for a build.

  1. Scope: the slug is a magisterium bucket. Build only letters with a read PD English; DS 149 (Theodoret V.10) is the one cited. V.11 (the Tome, Jackson's English) is a defensible companion; Ea gratia, Illud sane miramur and Per filium meum survive in Latin only and have no PD English found.
  2. The English is of Theodoret's Greek, not the Latin; attribution "Damasus I, letter to the Eastern bishops (c. 378), preserved in Theodoret, Ecclesiastical History V.10, tr. Blomfield Jackson (NPNF2 III, 1892)".
  3. Node address "DS 149"; keep the stub's DS key and add the Theodoret locus as the display reference.
  4. Confirm the DS 149 boundaries against a printed DS edition if one becomes available (the IA transcript's edition is uncertain). Jackson's footnotes are apparatus.
  5. A tiny build: one short letter.
© 2026 Catecharium