Published rights research for a work the Archive cites but does not reproduce.
Rights dossier: Benedict XII (benedict-xii-magisterium) and the Lateran Synod of 649 (lateran-649)
Researched: 2026-10-07 (rights research, no database, git or other file touched). Format follows
rights-leo-toledo-catherine.md.
The test is the usual one: is there a public-domain ENGLISH text that carries the addresses our citation stubs hold? An old original being PD says nothing about a modern translation, so every verdict rests on a dated English print read in an Internet Archive (IA) OCR text. A summary or paraphrase is not a text.
Evidence labels. READ means seen in a primary scan or in a source this session (IA OCR text fetched from
archive.org/download/<id>/<id>_djvu.txt, or the IA full-text search). RECALLED means from memory and unverified. Page
numbers are printed page numbers from the OCR running heads; no IA leaf (scan image) number was read, so a build must
re-anchor against page images. No page image was viewed this session, only OCR text.
Verdict table
| Work | Verdict | Basis |
| :-- | :-- | :-- |
| benedict-xii-magisterium (DS 1000-1001, 1000, 1002, 1011) | CLEAR WITH PARTIAL COVERAGE | DS 1000, 1001 and 1002 are served, but only as excerpted English with ellipses, by Arthur Devine, A Manual of Ascetical Theology (London: R. & T. Washbourne; New York: Benziger Bros., 1902, imprimatur Vaughan 3 June 1901), pp. 488-489; translator not credited (anonymous or Devine's own). DS 1000's core sentence is also in The Catholic Encyclopedia vol. VII (New York: Robert Appleton, 1910), "Heaven" by Joseph Hontheim, translator not credited. DS 1011 is NOT served: no pre-1930 English found. No complete English of the Constitution before 1930 was found. |
| lateran-649 (DS 503, 504) | CLEAR WITH PARTIAL COVERAGE | DS 503 (canon 3, Mary ever virgin) is served by a full-sentence English rendering of the canon in Frederick George Lee, The Sinless Conception of the Mother of God (London: T. Fisher Unwin, 1891), pp. 103-104; translator not credited. DS 504 (canon 4, the two nativities) is NOT served. Hefele's English (T. & T. Clark, vol. V, 1896) prints all twenty canons in Latin only. |
Supervisor check (2026-10-07)
The supervising session re-fetched both IA OCR files and READ the key facts again. (1) manualofascetica00devi: title
leaf "REV. ARTHUR DEVINE / PASSIONIST / R. & T. WASHBOURNE / 4 PATERNOSTER ROW, LONDON / BENZIGER BROS.: NEW YORK,
CINCINNATI AND CHICAGO / 1902 A.D."; p. 488 carries the quotation from "even before the resurrection of their bodies"
to "where they undergo everlasting punishment", with two ellipses, and the OCR does print "a.D. 1366". (2)
sinlessconcepti00leegoog: title leaf "FREDERICK GEORGE LEE, D.D. ... LONDON / T. FISHER UNWIN / PATERNOSTER SQUARE /
MDCCCXCI"; p. 104 carries the full canon from "If any one shall not confess" to "let him be condemned", which matches
DS 503 clause for clause (proprie et secundum veritatem, absque semine, incorruptibiliter, indissolubili permanente
et post partum virginitate). Lee says plainly the decree "had been already formulated at the Lateran Council, a.d.
649", so the text is the Lateran canon as received at Hatfield; the attribution risk is low but gate 2d.1 stands.
Verdicts upheld.
Build-shape caveat for content night. Both witnesses are single passages quoted inside later books, not editions of the documents. Built as they stand, each work would be a short labelled excerpt page anchoring 3 of 4 (Benedict XII) and 1 of 2 (Lateran) stubs. If the founder opens the Deferrari route (LS-669, already asked 2026-10-04), Deferrari serves every stub of both works and these excerpt witnesses become unnecessary. Content night should hold these behind that ruling unless it has nothing else to build.
0. Identifying the stubs (READ, then confirmed by two numbering systems)
Source for the numbering: the Latin Denzinger text on patristica.net/denzinger/enchiridion-symbolorum.html (a pointer
for numbering only, never a rights source; fetched this session). It carries both DS numbers and the older
Denzinger-Bannwart numbers.
| DS | What it is (READ) | Old Denzinger-Bannwart | | :-- | :-- | :-- | | 1000 | Benedict XII, constitution Benedictus Deus, 29 Jan 1336, heading "(Visio Dei beatifica.)": "Hac in perpetuum valitura Constitutione auctoritate Apostolica diffinimus: quod secundum communem Dei ordinationem animae sanctorum omnium ... viderunt et vident divinam essentiam visione intuitiva et etiam faciali, nulla mediante creatura ..." | 530 | | 1001 | Same constitution, continuation: "ac quod visio huiusmodi divinae essentiae eiusque fruitio actus fidei et spei in eis evacuant ... continuata exstitit et continuabitur usque ad finale iudicium et ex tunc usque in sempiternum." | 530 | | 1002 | Same constitution, heading "(Infernum. Iudicium generale.)": "Diffinimus insuper, quod ... animae decedentium in actuali peccato mortali mox post mortem suam ad inferna descendunt ... 'ante tribunal Christi' cum suis corporibus comparebunt" | 531 | | 1011 | Benedict XII, libellus "Cum dudum" to the Armenians, 1341, article 18: "Item quod Armeni credunt et tenent, quod Christus descendit de caelo et incarnatus fuit propter hominum salutem non pro eo, quod filii propagati ex Adam et Eva post peccatum eorum ex eis contrahant originale peccatum ..." The Armenians deny original sin in Adam's children. The document is a catalogue of errors imputed to the Armenians, each item introduced "Item quod Armeni ...", not a definition. DS 1007 (art. 5, soul propagated from soul) and DS 1010 (art. 17, no purgatory) are neighbours. | 536 | | 503 | Lateran Synod 649 (Martin I), canon 3: "Si quis secundum sanctos Patres non confitetur proprie et secundum veritatem Dei genitricem sanctam semperque Virginem et immaculatam Mariam ... in ultimis saeculorum absque semine concepisse ex Spiritu Sancto, et incorruptibiliter eam genuisse, indissolubili permanente et post partum eiusdem virginitate, condemnatus sit." | 256 | | 504 | Lateran 649, canon 4: "Si quis sec. s. patres non confitetur ... ipsius et unius Domini nostri et Dei Jesu Christi duas nativitates, tam ante saecula ex Deo et Patre incorporaliter et sempiternaliter, quamque de sancta virgine semper Dei genitrice Maria corporaliter in ultimis saeculorum ..." | 257 |
DS 502 is canon 2 (the Word descended, incarnate of the Holy Spirit and Mary ever Virgin); not a stub but adjacent. That the stub "DS 1000-1002 = Benedictus Deus" and "DS 1011 = the 1341 libellus" is the task's expectation, now confirmed from the Latin Denzinger headers ("Benedict XII, Const. 'Benedictus Deus', 29 janvier 1336" and "Benedict XII, Libellus 'Cum dudum' aux Armeniens, 1341", READ).
1. benedict-xii-magisterium: CLEAR WITH PARTIAL COVERAGE
1a. Devine, A Manual of Ascetical Theology (1902): the fullest pre-1930 English found
- IA
manualofascetica00devi(Princeton Theological Seminary copy) and IAasceticaltheolog00deviuoft(University of Toronto copy). Two independent scans, same text. - Title leaf (READ in both OCRs): "A MANUAL OF ASCETICAL THEOLOGY OR The Supernatural Life of the Soul on Earth and in Heaven BY THE REV. ARTHUR DEVINE PASSIONIST ... R. & T. WASHBOURNE 4 PATERNOSTER ROW, LONDON. BENZIGER BROS.: NEW YORK, CINCINNATI AND CHICAGO. 1902 A.D. Nihil Obstat: JOSEPH SMITH, C.P. ... Imprimatur: HERBERTUS CARDINALIS VAUGHAN, Archiepiscopus Westmonast. Die 3 Junii, 1901."
- Rights basis: publication in London and New York in 1902, a pre-1930 US and UK publication. Public domain in the US on that ground. Author Devine: IA catalogue line reads "Devine, Arthur, 1849-1919" (READ in the Princeton scan's front matter), so the UK life-plus-70 term has also run.
- Translator: not credited. The Latin is put into English by Devine himself or taken from an uncredited source. Call it anonymous. A footnote cites "Pesch's Praelectiones Dogmaticae: De Particulari Judicio" (READ), which is the likely proximate source of the Latin quoted.
- Where: printed pp. 488-489 (running heads "488 A MANUAL OF ASCETICAL THEOLOGY" and "PERFECTION OF THE SUPERNATURAL LIFE 489"). The index lists "Benedict XII., Constit. Benedictus Deus, 489-97, 509" (READ).
- The text (READ, both scans identical): "Wherefore Benedict XII. (Constit. Benedictus Deus, a.D. 1366) defined that souls fully purified from their sins, 'even before the resurrection of their bodies and before the general judgment, after the ascension of our Saviour Jesus Christ, were in heaven, are and will be in heaven ... and after the Passion of our Lord Jesus Christ, saw and continue to see the Divine Essence by intuitive vision ... and so seeing they enjoy the same Divine Essence; and furthermore that, from that vision and fruition, the souls of those who have departed this life are truly blessed and have everlasting life and rest; and likewise the souls of those who will hereafter depart this life will see the same Divine Essence and enjoy it before the general judgment ... and after that vision of God face to face, and fruition have or will have begun in them, the same vision and fruition, without any intermission or cessation, continues and will continue until the final judgment, and then for ever afterwards. We define, moreover, that, according to the common ordinance of God, souls departing this life in a state of mortal sin descend immediately after death into hell, where they undergo everlasting punishment.'"
- Print defect to note: both OCRs read "a.D. 1366" for 1336. It is the same in both scans, so it is likely a printer's error in the book, not an OCR error; verify on a page image. The text is clearly Benedictus Deus.
- What it covers:
- DS 1000: the "souls of those fully purified ... saw and see the Divine Essence by intuitive vision" core, but with the long list of classes of the blessed, the infants clause, "visione intuitiva et etiam faciali", "nulla mediante creatura" and "nude, clare et aperte" all cut or compressed.
- DS 1001: the clause "without any intermission or cessation, continues ... until the final judgment, and then for ever afterwards" is present; the clause that the vision "evacuates" the acts of faith and hope is NOT.
- DS 1002: the sentence on souls in mortal sin descending to hell is present in short form; the "ante tribunal Christi" clause on the general judgment is NOT.
- Reading of the evidence: this is an abridged translation of the defining sentences with ellipses, not the Constitution. It is English of the actual text, not a paraphrase of it, but it cannot serve as the full Constitution.
1b. The Catholic Encyclopedia vol. VII (1910): DS 1000 only
- IA
catholicencyclop0007fath(also1910catholicencyclop07herb; the quoted sentence also appears incatholicencyclo00unkngoogandcatholicencyclo05commgoog, 1913 scans, from FTS snippets only). - Title leaf (READ): "The Catholic Encyclopedia VOLUME SEVEN Gregory-Infallibility ... Robert Appleton Company ...
Nihil Obstat, February 1, 1910 ... Copyright, 1910 By Robert Appleton Company." Pre-1930 US publication. A copyright
notice is on the leaf; a 1910 first publication is PD in the US regardless of renewal. For the general CE rights
position see
rights-catholic-encyclopedia.md. - Article: "Heaven", section III "Supernatural Character of Heaven and the Beatific Vision", signed JOSEPH HONTHEIM (READ at the article's end). Index reference "VII-171d" (READ in the vol. XV index snippet), so about p. 171. The quoted rendering carries no translator credit.
- The text (READ): "That the blessed see God is a dogma of faith, expressly defined by Benedict XII (1336): 'We define that the souls of all the saints in heaven have seen and do see the Divine Essence by direct intuition and face to face [visione intuitiva et etiam faciali], in such wise that nothing created intervenes as an object of vision, but the Divine Essence presents itself to their immediate gaze, unveiled, clearly and openly; moreover, that in this vision they enjoy the Divine Essence, and that, in virtue of this vision and this enjoyment, they are truly blessed and possess eternal life and eternal rest' (Denzinger, Enchiridion, ed. 10, n. 530 - old edition, n. 456 ...)." Note the CE cites "ed. 10, n. 530", i.e. the Bannwart-numbered ancestor, the same address as our DS 1000.
- Coverage: DS 1000 core and the "truly blessed ... eternal life and rest" tail. Not DS 1001's faith-and-hope clause or its continuation clause, not DS 1002. A good second witness for the DS 1000 fingerprint ("unveiled, clearly and openly").
- Other CE articles checked: vol. II (1907, IA
catholicencyclop02herbuoft), "Benedict XII": a one-sentence summary ("the Bull 'Benedictus Deus' defining the immediate intuitive vision of God by the souls of the just having no faults to expiate"), no quotation. READ. There is no separate CE article "Beatific Vision" (the index sends to "Heaven"). The CE "Judgment, Particular" (vol. VIII) was NOT opened this session (the volume fetched, IAcatholicencyclo08herbgoog, turned out to hold an earlier letter-range), so CE on DS 1002 is UNCHECKED.
1c. Fragments and paraphrases found, not enough alone
| Source | What it gives | Verdict on use |
| :-- | :-- | :-- |
| Pohle-Preuss, Eschatology (St. Louis: B. Herder, 2nd ed., 1918, copyright 1917; IA eschatology00pohluoft) | READ: Benedict XII "defined in his dogmatic Bull 'Benedictus Deus' A. D. 1336, 'that ... the souls of those who depart this life in the state of mortal sin descend into Hell immediately after death and are there subject to infernal torments.'" Latin footnotes with "Denzinger-Bannwart n. 531" and "n. 530". | Pre-1930 US publication. A one-line translation of DS 1002 only (Latin ellipsis kept). A third witness for DS 1002, fragment only. |
| The Question Box (New York: Paulist Press, 1903; IA questionbox0000unse, with later 1926-29 printings) | READ: "Pope Benedict XII in 1336 defined in his Bull Benedictus Deus that 'the souls of those who depart this life in the state of mortal sin descend into hell immediately after death, and are there subject to infernal torments' and those who die in the state of sanctifying grace 'behold the Divine Essence intuitively and face to face.'" Index "Benedict XII, Benedictus Deus, 377". | Pre-1930. Two short quotations plus paraphrase. Do not build from it. Title leaf was not opened (imprint RECALLED as Paulist Press, Conway). |
| Humphrey, The One Mediator (London: Burns & Gates; New York: Catholic Publication Society Co.; IA theonemediatoror00humpuoft; date not read, 19th century) | READ: "Benedict the Twelfth defined that all the Blessed since the death of Jesus Christ have seen and see the Divine Essence by intuitive vision, and face to face, and without the intervention of any creature ... immediately, nakedly, clearly, and openly". | PARAPHRASE in indirect speech. Not a text. |
| Addis and Arnold, A Catholic Dictionary (1884 and later) | IA FTS snippet only: "decree the Constitution 'Benedictus Deus,' issued by Benedict XII in the year 1336". | Not opened beyond the snippet; a reference, not a translation (RECALLED). |
1d. DS 1011 (libellus "Cum dudum", 1341, art. 18): NOT SERVED
- Searches run on the IA full-text index (limited to what the FTS returned; it is not an exhaustive search of HathiTrust, which blocked a bot request with a Cloudflare challenge, so the HathiTrust search was NOT run). Queries combined Benedict XII, Armenians, "original sin", "libellus", "Cum dudum", "1341". Every hit was either post-1930, Latin, or a passing mention.
- The nearest pre-1930 item, an IA FTS snippet from the CE (vols. VI and XV, 1913 scans
catholicencyclo06commgoogandV15CatholicEncyclopediaKOfC): "the errors which the Armenians must reject, Benedict XII mentions the doctrine that the soul originates [by generation]". That is DS 1007, not DS 1011, and only a snippet was read (the article was not opened). It does not carry original sin. - Result: no pre-1930 English of DS 1011 found.
benedict-xii-magisterium"DS 1011" stays CITATION_ONLY on this evidence. It is not a "defining" text anyway: it is Benedict's list of what the Armenians believe, and a reader would need the English of article 18 to see that.
1e. Candidates checked and not served
- Hefele, History of the Councils (English, T. & T. Clark): vol. V (1896) ends at 787, so it cannot cover 1336 or 1341. READ (title leaf: "A.D. 626 TO THE CLOSE OF THE SECOND COUNCIL OF NICAEA, A.D. 787"). No English Hefele covers the fourteenth century (the English edition stopped at vol. V; RECALLED that German vols. VI-IX were not translated).
- Schaff, Creeds of Christendom (IA
creedsofchristen01scha,02scha): no hit for Benedictus Deus or the Armenian libellus in the sections searched for "Lateran" and "649"; a full text search for Benedict XII was not run (UNCHECKED; the Creeds do not carry Benedict XII in the table of contents as RECALLED). - Deferrari, The Sources of Catholic Dogma (1957): carries "Benedict XII, 1334-1342, 530 f. The Beatific Vision of God and the Last Days" (READ in the IA FTS snippet of IA
sourcesofcatholi00denz) and the Armenian libellus under the old numbering. Already dossiered as CLEAR ON RENEWAL with gates inrights-deferrari-sources-of-catholic-dogma.md; not redone here. It is the only found English that is complete for DS 1000-1002 and 1011. - Bettenson, Documents of the Christian Church (1943): post-1930, note only; not opened.
- Modern translations (post-1930, listed so nobody mistakes them for PD): Neuner and Dupuis, The Christian Faith in the Doctrinal Documents (IA FTS hits, 1982-2001); The Church Teaches (1955,
churchteachesdoc00cath, FTS hit); Gasparri's Catholic Catechism (1932). The Baronius/Raynaldus Annales Ecclesiastici vol. 25 "English Translation" (IAannales-ecclesiastici-baronio-vol25-english, covering 1334-1355) is a modern translation; its date and translator were not read, so its status is UNSETTLED but it is almost certainly not pre-1930.
1f. Gates for a build (Benedict XII)
- The Devine text is an abridged rendering. Any page built on it must say "excerpts" and not claim it is the Constitution. DS 1000-1001 are served at the level of the core sentences; DS 1002 only by the hell-sentence.
- Credit as "Arthur Devine, A Manual of Ascetical Theology (London: R. & T. Washbourne, and New York: Benziger, 1902), pp. 488-489, rendering uncredited". Use the CE vol. VII passage as a second reading of DS 1000.
- Re-anchor on page images: confirm "1366" vs "1336" on p. 488, the extent of the ellipses, and that the unmarked quotation runs to "everlasting punishment".
- DS 1011 stays CITATION_ONLY unless the Deferrari route opens or a pre-1930 English translation of the 1341 libellus is found.
2. lateran-649: CLEAR WITH PARTIAL COVERAGE (DS 503 only)
2a. Hefele (1896): all twenty canons in Latin only. READ
- IA
ahistoryofthecou05hefeuoft(University of Toronto scan; IA metadata date wrongly "1872"; second scan with the same OCR:historyofcouncil05hefeuoft). Title leaf (READ): "A HISTORY OF THE COUNCILS OF THE CHURCH ... BY THE RIGHT REV. CHARLES JOSEPH HEFELE ... VOLUME V. A.D. 626 TO THE CLOSE OF THE SECOND COUNCIL OF NICAEA, A.D. 787. Translated from the German, with the Author's approbation, and Edited by WILLIAM R. CLARK ... EDINBURGH: T. & T. CLARK, 38 GEORGE STREET. 1896." - The Lateran 649 chapter is sec. 307, "Pope Martin I. and the Lateran Synod of A.D. 649" (Contents, READ; p. 97 onward). The canons are on pp. 109-114: the introduction says "the Synod put forth a Symbolum and twenty anathematisms or canons" and then prints "Can. 1. Si quis secundum sanctos patres non confitetur proprie et veraciter Patrem et Filium ..." through "20. Si quis secundum scelerosos haereticos ..." in Latin, with no English rendering. READ. Canon 3 (DS 503) is on p. 110 and canon 4 (DS 504) on the same page, both in Latin. The English gloss around them speaks of the doctrine only in general terms ("extend, in precise and clear exposition, over the whole christological question"). Fingerprint (Latin, p. 110): "Si quis secundum sanctos patres non confitetur proprie et secundum veritatem Dei genitricem sanctam semperque Virginem et immaculatam Mariam".
- Verdict on Hefele: not a source for either stub. The task's note that vol. V covers it is right: the Lateran
chapter is in vol. V, and (checked) vol. IV (
ahistoryofthecou04hefeuoft, 1895, A.D. 451 to 680) only mentions the Lateran 649 in passing (its sec. 290, "Synods not referring to Monothelitism", has no canon text).
2b. Lee, The Sinless Conception of the Mother of God (1891): DS 503 served
- IA
sinlessconcepti00leegoog(Google scan). Title leaf (READ in the OCR): "THE SINLESS CONCEPTION OF THE MOTHER OF GOD. A Theological Essay by FREDERICK GEORGE LEE, D.D. With Prefatory Letters by the Very Rev. Father Caesar Tondini de Quarenghi, Barnabite, and Professor Christopher Damalas. LONDON: T. FISHER UNWIN, PATERNOSTER SQUARE. MDCCCXCI." Prefatory note dated "Candlemass, 1891" and "Paris, March 5, 1891". - Rights basis: published in London in 1891. Pre-1930, public domain in the US; Lee's death date is RECALLED (1902), so the UK life-plus-70 term has also run.
- Where: printed pp. 103-104, in chapter V. Lee introduces it: "a Synod was held at Hatfield, A.D. September 17th, 680, to condemn the Monothelites, at which the following solemn Decree, which had been already formulated at the Lateran Council, A.D. 649, was accepted and promulgated" (footnote: Wilkins, Concilia, tom. i. p. 53).
- The text (READ): "If any one shall not confess, in accordance with the teaching of the Sacred Fathers, that the holy, ever-virgin, and Immaculate Mary is properly and truly the Mother of God; since, at the end of the ages, without union with man, but of the Holy Ghost, she specially and truly conceived God Himself the Word, Who, before all ages was born of God the Father, and brought Him forth without corruption, retaining indissolubly her virginity even after that birth, let him be condemned."
- Match to canon 3: it renders every clause of the Latin canon 3 in order (proprie et secundum veritatem, Dei genitricem, semper Virginem et immaculatam, absque semine ex Spiritu Sancto, incorruptibiliter eam genuisse, indissolubili permanente post partum virginitate, condemnatus sit). A full-sentence English of DS 503.
- Cautions: (i) Lee quotes it as the Hatfield 680 decree, citing Wilkins; the wording with "let him be condemned" is the Lateran canon form, but a verifier should confirm against Wilkins, Concilia i. 53 or the Hatfield text in Bede (HE IV.17) that Lee is not giving a Hatfield variant rather than canon 3. (RECALLED that the Hatfield creed in Bede is a related but distinct formulation; not opened.) (ii) No translator is named. (iii) It is a quotation in an Anglican essay, so a build is a quotation of one canon, not a Lateran text.
2c. DS 504 (canon 4, the two nativities): NOT SERVED
Searched the IA full-text index for the English of canon 4 ("two nativities ... before the ages ... incorporeally and
eternally", "consubstantial with God and the Father according to the Deity", "passible in flesh and impassible in
Deity", "circumscribed in body ... uncircumscribed"). No pre-1930 hit. The only English surfaced for the canons as a
whole is the Cambridge Edition of Early Christian Writings, vol. 4 (2022; READ in an FTS snippet: "Acts of the Lateran
Synod, translated in this volume ... canons 1-4. Anathema 5 corresponds to canon 6"), which is modern and in copyright;
and Deferrari 1957 (old numbers 256-259, the Latin shows "503 256", "504 257"), which is the gated route in
rights-deferrari-sources-of-catholic-dogma.md. Schaff's Creeds of Christendom (IA creedsofchristen01scha,
02scha) was searched for "649" and "Lateran Synod": no relevant hit. The Hatfield creed in Bede translations is a
different text and carries no DS address (RECALLED, not opened).
2d. Gates for a build (Lateran 649)
- DS 503: quote Lee 1891 pp. 103-104 with the title-leaf witness; credit "English as printed by F. G. Lee, translator not named". Check Wilkins or Bede for the Hatfield attribution (caution (i) above).
- DS 504 stays CITATION_ONLY unless Deferrari opens or another pre-1930 English of the canons is found. A candidate not searched: Mansi/Labbe are Latin; older Anglican polemics on Monothelitism (Pusey, Bright, Neale) may quote canon 3 or 4 in English (RECALLED as possible, not verified).
3. What a verifier should re-check
- Page images for Devine pp. 488-489 (IA
manualofascetica00devi): "1366" vs "1336", exact ellipses, and the closing quotation mark. Confirm there is no Latin elsewhere in the volume that gives the full text (the index says "489-97", but pp. 490-497 read in the OCR as Ullathorne and other devotional matter, not the Constitution; the OCR after p. 490 was not read to the end). - Lee 1891 pp. 103-104 (IA
sinlessconcepti00leegoog): the Hatfield-vs-Lateran attribution against Wilkins i. 53. - CE vol. VII "Heaven": the page number (about 171) and the "Judgment, Particular" article (vol. VIII) for an English quotation of DS 1002 (not read).
- HathiTrust full-text search was blocked (Cloudflare challenge on a bot request). Only the IA full-text index was used, so absence of pre-1930 English for DS 1011 and DS 504 is "not found on IA FTS", not "does not exist". A second pass through HathiTrust or Google Books is the fair next step if either stub matters.
- The Denzinger numbering used here is from
patristica.net(a Latin DS text with Bannwart numbers). It matches DS 503 = canon 3 and DS 1011 = libellus art. 18, and the CCC footnote scheme ("DS 1000-1001", "DS 1002", "DS 1000-1001" from the Catechism text, READ in IA FTS snippets of the CCC), but the stubs themselves were supplied, not re-read. - Deferrari is a pointer only here; do not treat it as researched again.
Summary of what was READ and what was RECALLED
| Item | Status |
| :-- | :-- |
| DS 503, 504, 1000-1002, 1011 identities, Latin text, headers (patristica.net Latin Denzinger) | READ |
| Devine 1902 title leaf (Washbourne/Benziger, Vaughan imprimatur 1901), pp. 488-489 text, both scans | READ (OCR) |
| Devine death date 1919 | READ (IA front-matter catalogue line "1849-1919") |
| CE vol. VII 1910 title leaf, "Heaven" quote, Hontheim signature | READ (OCR) |
| CE vol. II "Benedict XII" and "Bonet" mentions | READ (OCR) |
| Pohle-Preuss 1918 title leaf, DS 1002 fragment | READ (OCR) |
| Question Box (1903) quotation | READ (snippet and OCR of questionbox0000unse; title leaf not read) |
| Humphrey, One Mediator: paraphrase | READ (OCR) |
| Hefele vol. V 1896 title leaf, sec. 307, canons 1-20 in Latin, pp. 109-114 | READ (OCR) |
| Hefele vol. IV 1895 (Toledo and Synods chapter, no canon text) | READ (OCR) |
| Lee 1891 title leaf, pp. 103-104, canon 3 in English | READ (OCR) |
| Cambridge Edition of Early Christian Writings (2022) snippet | READ (FTS snippet) |
| Deferrari numbering "530 f." heading | READ (FTS snippet) |
| Lee death date 1902; CE vol. II etc. rights position; Schaff's contents; Addis and Arnold passage; Hatfield text in Bede | RECALLED |
| HathiTrust results | NOT RUN (blocked) |
| CE "Judgment, Particular" (vol. VIII) | NOT READ |