Published rights research for a work the Archive cites but does not reproduce.
Rights dossier: St. Thomas Aquinas, Summa contra Gentiles; Synod of Constantinople (543), anathemas against Origen; "93 (St. Dominic)"
Researched: 2026-10-20, RIGHTS-DOSSIER drip. No rights tickets were queued, so this continues fallback (2), the
cited-sources manifest, in citation-count order (ties by slug) from 2026-10-19. After pius-iv-magisterium the
order runs redemptor-hominis-1979 (skipped, post-1930), sermones-st-leo-the-great (already researched, see
rights-leo-toledo-catherine.md), summa-contra-gentiles-st-thomas-aquinas, synod-of-bishops-unspecified-document
(skipped, post-1930), synod-of-constantinople-543, then the first of the one-citation works, 93-st-dominic.
Format follows rights-nyssa-catechetica-rose-lima-pius-iv.md.
Stub addresses and CCC edges were read from apps/api/ingestion/vault/imported/catechism-sources.json. No database
was touched.
Evidence labels. READ means seen this session in a primary scan's IA OCR text. CATALOG means a library or IA catalogue record, not the book itself. RECALLED means from memory and unverified. St. Dominic was researched in the main session; the Summa contra Gentiles and Constantinople 543 scan checks by two Sonnet subagents, whose quotations were reviewed against the stubs in the main session.
Verdict table
| Work | Stubs (CCC) | Verdict |
| :-- | :-- | :-- |
| summa-contra-gentiles-st-thomas-aquinas | "1, 30" (CCC 43), "3, 71" (CCC 310) | CLEAR (English Dominican Fathers, London: Burns Oates & Washbourne; Book I imprimatur 1923, Book III Part I imprimatur 1928) |
| synod-of-constantinople-543 | "DS 409", "DS 411" (both CCC 1035) | CLEAR (NPNF2 XIV, ed. Percival, Oxford: Parker / New York: Christian Literature Co. 1900) |
| 93-st-dominic | "93" (CCC 956) | NOT CLEAR (the stub is Jordan of Saxony's Libellus §93; no pre-1930 English of the Libellus found; DATA ANOMALY, the work is misattributed) |
1. St. Thomas Aquinas, Summa contra Gentiles: CLEAR
Edition. The Summa contra Gentiles of Saint Thomas Aquinas, literally translated by the English Dominican Fathers from the latest Leonine edition, London: Burns Oates & Washbourne, four books in five volumes, 1923-1929. Complete, unlike Rickaby's abridged Of God and His Creatures (1905), which is the wrong base for a chapter-addressed build. The translators are not named on the title pages; say "tr. the English Dominican Fathers", never a named translator (the attribution to Laurence Shapcote is RECALLED, not evidenced here).
Book I (READ). IA summacontragenti0001unse: "THE SUMMA CONTRA GENTILES OF SAINT THOMAS AQUINAS LITERALLY
TRANSLATED BY THE ENGLISH DOMINICAN FATHERS FROM THE LATEST LEONINE EDITION FIRST BOOK LONDON BURNS OATES &
WASHBOURNE LTD." No year on the title page. Verso: Dominican imprimatur of Bede Jarrett "Die 13 Novembris, 1923";
Westminster imprimatur "Die 15 Februarii, 1923"; "Made and Printed in Great Britain". No copyright line. IA's
catalogue date is 1924 (CATALOG). The imprint line has an OCR fragment "1 O34" that may be an impression note, so
this copy could be a later impression of the 1923-24 text; that does not change the basis.
Book III, Part I, chaps. I-LXXXIII (READ). IA summacontragenti0000unse: "THE THIRD BOOK (PART I, CHAPTERS
I-LXXXIII)", same translators and publisher, imprimatur of Bede Jarrett dated "May [10?], 1928" (OCR "May to,
1928"), "Printed in Great Britain". No copyright line.
PD basis. US: published 1923-1928, and every work published before 1931 is in the US public domain as of
2026, renewal or not. UK: translators unnamed in the volumes; the UK term is not the build basis, as in the earlier
Aquinas dossiers (rights-summa-theologiae.md).
Stubs.
- "1, 30" = Book I chap. XXX, "WHAT TERMS CAN BE PREDICATED OF GOD" (READ). CCC 43 quotes it directly; the Dominican text (READ): "For we are able to grasp, not what God is, but what He is not, and the relations of other things to Him, as explained above." Exact match in substance for the CCC wording.
- "3, 71" = Book III chap. LXXI, "THAT DIVINE PROVIDENCE DOES NOT ENTIRELY EXCLUDE EVIL FROM THINGS" (READ). CCC 310 is a paraphrase edge; the chapter's argument (READ): "it belongs to a prudent governor to overlook a lack of goodness in a part, that there may be an increase of goodness in the whole".
Gates. (1) Build from the Dominican Fathers set only, Book I and Book III Part I from the copies above; the
other volumes are summacontragenti0002unse (Book II, 1923) and summacontragenti0000unse_l9e4 (Book III Part II,
1928), CATALOG plus subagent-read imprimaturs, re-check each title page and verso at build. (2) Book.chapter is the
address tier, matching the stubs. (3) The OCR is moderate (OCR'd Latin names, broken hyphenation); collate against
the page images or a positive-control audit. (4) Look at the Book I page image for the "1 O34" imprint fragment and
record the impression.
2. Synod of Constantinople (543), anathemas against Origen: CLEAR
Imprint (READ). IA sevenecumenicalc00perc (University of Illinois scan): "A SELECT LIBRARY OF NICENE AND
POST-NICENE FATHERS OF THE CHRISTIAN CHURCH. Second Series. TRANSLATED INTO ENGLISH WITH PROLEGOMENA AND EXPLANATORY
NOTES. VOLUME XIV. THE SEVEN ECUMENICAL COUNCILS OF THE UNDIVIDED CHURCH ... OXFORD: JAMES PARKER AND COMPANY. NEW
YORK: THE CHRISTIAN LITERATURE COMPANY. M DCCCC." Second title page: "EDITED WITH NOTES GATHERED FROM THE WRITINGS OF
THE GREATEST SCHOLARS BY HENRY R. PERCIVAL, M.A., D.D." Verso: "ENTERED AT STATIONERS' HALL", printed by James Parker,
Oxford. No US copyright line was captured in the OCR. PD basis: 1900 publication, US and UK.
Section (READ). "THE ANATHEMATISMS OF THE EMPEROR JUSTINIAN AGAINST ORIGEN", p. 320 per the contents list, in the Fifth Council section, headed "(Labbe and Cossart, Concilia, Tom. v., col. 677.)". Do not confuse it with "The Anathemas Against Origen" at p. 318, the fifteen anathemas usually tied to 553. Nine numbered anathemas plus a closing anathema on Origen and his defenders. No translator is named for the section; the series title says "translated into English" and the preface credits translators only in general terms. Say "ed. Henry R. Percival", never a named translator.
Stubs.
- "DS 411" = anathema 9 (READ): "If anyone says or thinks that the punishment of demons and of impious men is only temporary, and will one day have an end, and that a restoration (ἀποκατάστασις) will take place of demons and of impious men, let him be anathema." This is the eternity-of-hell anathema CCC 1035 rests on.
- "DS 409" = anathema 7 on the mapping DS 403-411 = anathemas 1-9 (old Dz 203-211, Dz + 200), which is RECALLED, not read in any Denzinger. Anathema 7 (READ): "If anyone says or thinks that Christ the Lord in a future time will be crucified for demons as he was for men, let him be anathema." It fits CCC 1035 only loosely (no redemption of the demons), so the mapping must be confirmed before alignment.
Gates. (1) Confirm DS 403-411 = anathemas 1-9 from a Denzinger (any edition with the DS/Dz concordance) before aligning "DS 409". (2) Percival's footnote 2 says "The text is, I think corrupt, at all events the Latin and Greek do not agree"; keep the note with the text. (3) The address tier is the anathema number; carry the DS number as a secondary label only. (4) Build these nine anathemas as their own small work under the 543 slug, not as part of a Constantinople II (553) build that shares the volume.
3. "93 (St. Dominic)": NOT CLEAR, and the work is misattributed
What the stub is. CCC 956 quotes "St. Dominic, dying, to his brothers": "Do not weep, for I shall be more useful to you after my death and I shall help you then more effectively than during my life." The bare address "93" is the paragraph number in Blessed Jordan of Saxony's Libellus de principiis Ordinis Praedicatorum (c. 1233), which narrates Dominic's death (RECALLED; the CCC's own footnote and the Latin were not read this session). The words are Dominic's, the work is Jordan's. The slug and author line credit St. Dominic with a work he did not write, which is the misattribution class the drip policy says to disclose rather than guess at. DATA ANOMALY: re-home the node to a Jordan of Saxony Libellus stub before any alignment, after confirming §93 against the Latin.
No pre-1930 English of the Libellus (CATALOG). An IA search on creator "Jordan of Saxony" and titles "libellus principiis" / "Jordan of Saxony" returns only post-1930 English: Aron, Saint Dominic's Successor (London: Blackfriars 1955), To Heaven with Diana! (New York: Pantheon 1960), and Simon Tugwell, Jordan of Saxony: On the Beginnings of the Order of Preachers (Dominican Publications 1982), the standard translation and in copyright. HathiTrust and WorldCat were not checked, so a pre-1930 English in a periodical or a privately printed Dominican translation is not ruled out.
A PD parallel exists, but it is not the cited work (READ). Augusta Theodosia Drane, The History of St. Dominic,
Founder of the Friars Preachers, "LONDON: LONGMANS, GREEN, AND CO. AND NEW YORK: 15, EAST 16th STREET. 1891",
imprimatur of Cardinal Manning (Henricus Eduardus) 1891 (IA TheHistoryOfStDominic, a Google scan;
historystdomini00drangoog is a second copy). Drane died 1894. Chap. "HIS HAPPY DEATH", p. 459: "Then, turning to
his children, he added tenderly, 'Do not weep, my children; I shall be more helpful to you where I am now going,
than I have ever been in this life.'" Her footnote: "The above account is drawn from the depositions of the two
brethren, Ventura and Rodolph of Faenza ... and from his Life by Theodoric of Apoldia, liv. v. ch. i. ii." So Drane
is a 19th-century composite narrative from the canonization depositions and Theodoric, not a translation of Jordan
§93, and her wording differs from the CCC's. Building Drane under this slug would put a different author's words at
a Jordan address.
Verdict. NOT CLEAR for the cited text. The stub stays citation-only. If the founder ever wants the deathbed saying hosted, Drane 1891 is a clean PD basis for its OWN labelled work ("The History of St. Dominic", Drane), with the CCC 956 edge as a "cf." to her p. 459, never under a Jordan or Dominic slug. Not handed to CLEARED, AWAITING BUILD, since the cited work itself has no PD English.
Next
The manifest continues after 93-st-dominic among the one-citation works in slug order:
acte-doffrande-a-lamour-misericordieux-st-therese-of-the-child-jesus-of-lisieux,
ad-autolycum-st-theophilus-of-antioch, ad-uxorem-tertullian, admonitio-st-francis-of-assisi. Check
docs/sourcing/ first.